Vertaling van "d'avoir conclu aujourd " (Frans → Engels) :

Nous sommes ravis d'avoir conclu aujourd'hui un nouveau partenariat avec Bank of Africa Tanzania.
We are pleased to have signed a new partnership today with Bank of Africa Tanzania.

Nous étions très négatifs parce que comme nous l'avons dit ici aujourd'hui, les personnes qui gouvernent nos installations et nos activités dirigent également une étude pour créer leur propre pont à un mille de distance du nôtre. Même après avoir conclu dans leur propre étude que la bonne chose à faire était de doubler le pont Ambassador, ils ont retiré cette option de la liste en raison de l'objection de Windsor d'ajouter une place de 80 acres à côté du pont Ambassador, parce que Windsor s'y objectait.
Even after identifying in their own study that twinning the Ambassador Bridge was the right thing to do, they took it off the list because of Windsor's objection of adding an 80-acre plaza next to the Ambassador Bridge and Windsor objected to it.

Margaret's, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, et son ministre de l'Énergie, Cecil Clarke, d'avoir conclu un accord avec le gouvernement fédéral sur la question des recettes tirées de l'exploitation des ressources extracôtières.
Margaret's, CPC): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Nova Scotia Premier John Hamm and his energy minister, Cecil Clarke, on reaching a deal with the federal government on the issue of offshore revenues.

Qu'est-ce que madame le ministre a à dire aux milliers de travailleurs de la Colombie-Britannique qui sont aujourd'hui au chômage à cause de l'ineptie du gouvernement actuel qui, après avoir conclu un accord sur le bois d'oeuvre, n'a pas combattu les Américains comme il aurait dû le faire?
What would the minister say to the thousands and thousands of people in British Columbia today who are unemployed as a result of the ineptitude of this government in having entered into a softwood agreement in the past and having not fought the Americans like the government should have?

Devant une telle dérive, le Parlement européen réitère aujourd'hui sa conviction que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales ne saurait souffrir aucune exception et ne peut être bafoué sans dommage, car la Tunisie est le premier partenaire européen à avoir conclu en effet, en 1995, un accord d'association avec l'Union européenne.
Given this kind of abuse, the European Parliament today reiterates its conviction that there should be no exception to the respect for human rights and for fundamental freedoms. This rule cannot be flouted without damage being done, because Tunisia is the first European partner to have concluded, in 1995, as a matter of fact, an association agreement with the European Union.

Après avoir rencontré aujourd'hui à Washington le ministre de l'agriculture des Etats-Unis, Ed Madigan, et le représentant du commerce de ce pays, Carla Hills, le commissaire de la CEE responsable de l'agriculture et du développement rural, M. Mac Sharry, a déclaré que bien que les négociations s'annoncent longues et difficiles, il avait néanmoins bon espoir qu'un accord puisse être conclu cette année dans les négociations agricoles du GATT.
Following meetings in Washington today with the US Secretary of Agriculture, Ed Madigan and the US Trade Representative, Carla Hills, the EEC Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, Mr MacSharry, said that while protracted and difficult negotiations lay ahead, he was nevertheless optimistic that an agreement could be reached this year on the GATT negotiations on agriculture.