Traduction de «d'avoir aimablement invité » (Français → Anglais) :

George Syrota, professeur agrégé, Université d'Australie-Occidentale, à titre personnel : Merci beaucoup pour cette aimable introduction, je suis honoré d'avoir été invité à vous présenter cet exposé.
George Syrota, Associate Professor, University of Western Australia, as an individual: Thank you for your kind introductory remarks, and I am honoured to be invited to make this presentation to you.

Je tiens à remercier le président d'avoir aimablement invité l'équipe du Projet Métropolis à s'exprimer devant le comité permanent.
I would like to thank the chair for the kind invitation to the Metropolis Project to appear before the standing committee.

Je tiens à remercier les membres du comité de m'avoir aimablement invité à venir parler de la souveraineté dans l'Arctique, une question manifestement très importante pour le Canada.
Now I will give the floor to Professor Poelzer, please. I'd like to thank the committee members for the kind invitation to speak on the Arctic sovereignty issue, which is obviously a very important issue to Canada.

J'aimerais d'abord remercier le comité de m'avoir aimablement invité à comparaître aujourd'hui. L'environnement dans l'Arctique est extrêmement important.
The Arctic environment is extremely important.

M. Dépôt: Nous remercions les membres du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, de nous avoir aimablement invités à déposer un mémoire et venir témoigner devant eux, nous permettant ainsi de contribuer modestement aux travaux de votre comité.
Mr. Dépôt: We thank the members of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources for graciously inviting us to file a brief and testify before you. This provides us the opportunity to make a modest contribution to the work of your committee.