Traduction de «d'avis que nous éliminions complètement » (Français → Anglais) :

Si ce que le député veut en réalité, c'est que nous éliminions complètement les cotisations d'assurance-emploi, il se trouve alors à nous demander de créer un nouveau déficit, ce que le gouvernement ne fera pas.
If what the hon. member is actually advocating is for us to completely reduce EI premiums, as he is requesting, he is really telling us to go back into deficit, and the government will not do it.

Mais il a aussi dit que même si nous éliminions complètement les impôts sur le revenu au Canada, nous ne serions pas compétitifs au niveau du traitement net, car les salaires versés aux États-Unis dans ces cas-là sont beaucoup plus élevés qu'au Canada.
But he also said that we could totally eliminate income taxation in Canada and still not compete with the net pay, because the salaries being paid for those opportunities in the States are so much higher than they are in Canada.

Je suis d'avis que nous éliminions complètement le paragraphe c), parce que nous avons déjà dit pas mal de choses dans les paragraphes a) et b), sous réserve de ce que M. Day vient tout juste de suggérer concernant les embargos.
I think we should just remove paragraph (c) altogether, because we have said a lot in paragraphs (a) and (b), subject to what Mr. Day has just suggested with the embargo.

Je trouve très bien d’être présent ici, non seulement en tant que député non inscrit, mais en tant que personne qui, avec cet avis présenté au nom de la commission des affaires économiques et monétaires – il ne s’agit pas d’un rapport parallèle mais d’un avis supplémentaire, plus complet encore que celui de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire saisie au fond – est à même de représenter les positions que nous avons établies par un vote de 37 contre 0.
I think it is very good to be able to stand here, not only as a non-attached Member, but as someone who, with this opinion on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs – it was not a shadow report, but a supplementary opinion that is even more comprehensive than that of the lead committee, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – is able to represent these positions that we have set out with a vote of 37 to 0.

Cela prouve que ceux qui prétendent que nous nous moquons de la responsabilité démocratique ou que nous ignorons l’avis du peuple prennent le problème complètement à l’envers.
It shows that those that claim that we are running roughshod over democratic accountability and ignoring the views of the people have got it completely the wrong way around.

Je suis d’avis que, au nom de notre communauté de valeurs, nous devons, en Europe, nous assurer que ceux et surtout celles qui décident de fonder une famille aient le droit de choisir d’arrêter complètement de travailler ou de ne travailler qu’à temps partiel après la naissance de leur enfant, afin de pouvoir s’occuper de ce dernier.
I am of the opinion that we in Europe must ensure, on the basis of our community of shared values, that women in particular who are starting a family have the right to choose whether to stop work completely or only to work part-time after the birth, in order to care for their child.

Votre rapporteur est d'avis que, globalement, la communication de la Commission présente une analyse détaillée et complète des défis qu'il nous faudra relever du fait du vieillissement des populations.
The rapporteur is of the opinion that, on the whole, the Commission Communication presents a comprehensive and thorough analysis of the challenges that lie ahead due to an ageing population.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les Députés, vous avez souhaité que nous ayons, ce matin, un débat sur les questions à propos desquelles votre Assemblée a estimé nécessaire de compléter l'avis relatif à la Conférence intergouvernementale qu'elle avait rendu en avril dernier.
– (FR) Mr President, Commissioner, rapporteurs, ladies and gentlemen of the House, you wanted us to have a debate, this morning, on those issues regarding which this House thought it necessary to add to the opinion on the Intergovernmental Conference that was issued in April.

Tous les députés souhaiteraient que nous allions bien au-delà de ces 3 p. 100 et que nous éliminions complètement le déficit.
The absolute hope and desire of every member of the House would be to go beyond the 3 per cent and eventually eliminate the deficit.

C'est pourquoi il est primordial que nous éliminions complètement le déficit de manière à ne plus faire augmenter la dette.
That is why it is paramount that we get to a zero deficit so that we do not keep adding to the debt.