Vertaling van "d'avancer vers notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Vers notre avenir à tous - Un rapport sur le développement durable et ses conséquences pour le Canada
Toward a Common Future - A Report on Sustainable Development and its Implications for Canada

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Dans ce contexte, l'avancement de notre agenda politique nécessitera une action à la fois au niveau de l'Union et au niveau national.
| Against the backdrop, pushing forward our policy agenda relies on action at both Union and national level.

Les investissements stratégiques du gouvernement dans la recherche sur la santé, en revanche, rehaussent la performance des services publics et stimulent la croissance économique ce qui favorise la cohésion sociale et l'unité nationale et nous aide à avancer vers notre but d'être le pays le plus juste et le plus équitable au monde.
The government's strategic investments in health research, on the other hand, improve the performance of public services and spur economic growth. In turn, this fosters social cohesion and national unity and helps us move towards our goal of being the most just, fair, and equitable country in the world.

Une action résolue aujourd’hui permettra d’avancer vers la stabilisation de notre dépendance envers les importations, des investissements en temps utile, de nouveaux emplois et une avance technologique de l’Europe dans les technologies à faible intensité de carbone.
Determined action now will mean progress towards stabilising our import dependence, timely investment, new jobs and a technological lead for Europe in low carbon technologies.

| 3.3.3 Contribuer à la création d'une base industrielle européenne solide Prendre la tête au plan international dans le domaine de la recherche et du développement et de l'innovation permet d'avoir une longueur d'avance et de la conserver longtemps, d'autant que des avancées technologiques, telles que notre expérience en téléphonie mobile, permettent à l'Europe d'établir des normes internationales.
| 3.3.3. Contribute to a strong European industrial base Taking the lead internationally in the field of RD and innovation creates a first-mover advantage which can be long-lasting, all the more so as technological breakthroughs such as our experience with GSM enable Europe to set international standards.

Sommet UE-Inde: comment renforcer notre partenariat stratégique et avancer dans la réalisation de notre programme d'action commun // Bruxelles, le 6 octobre 2017
EU - India Summit: strengthening our strategic partnership and moving forward with our common agenda // Brussels, 6 October 2017

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

Le projet de loi ne correspond pas à ce que nous souhaitons et nous profitons de cette occasion pour réitérer notre opposition, étant donné qu'il ne nous fait aucunement avancer vers notre vision, notre notion d'une Loi sur la gouvernance des Premières nations.
From our perspective, this bill does not do what we want it to do, and we take this opportunity to reassert our opposition to the bill in light of our feeling that it certainly does not advance our vision, our concept, our notion of a First Nations Governance Act, or first nations governments for our people.

En somme, la nouvelle loi donnera aux Premières nations le pouvoir de se gouverner elles-mêmes selon des modalités qui marquent un progrès par rapport aux dispositions désuètes de la Loi sur les Indiens et qui les font avancer vers notre objectif commun d'autonomie gouvernementale.
In short, this legislation will empower first nations to govern themselves in a way that improves on the outdated Indian Act and that carries them forward to our mutual goal of self-government.

Je me réjouis d'avance de notre collaboration sur ces questions car j'ai la certitude que nous trouverons ensemble d'aussi bonnes solutions que pour le budget 2003.
I look forward to working with you on these matters in the future, as I am sure that we will find solutions that are just as good as those we produced for the 2003 budget.

Ce type d'intégration sous-régionale - ouverte à d'autres partenaires - est la meilleure méthode et la plus pratique pour avancer dans notre partenariat et aboutir à l'établissement d'une zone de libre-échange euro-méditerranéenne d'ici 2010.
This sort of sub-regional integration open to other partners- is the best practical method to move ahead in our partnership towards the overall objective of a Euro-Med free trade area by 2010.