Traduction de «d'autres questions opérationnelles seront affichées » (Français → Anglais) :

Le programme CIPS concerne les infrastructures critiques et autres questions de sécurité, y compris les questions opérationnelles dans des domaines tels que la gestion de crise, l'environnement, la santé publique, les transports, la recherche et le développement technologique.
The CIPS programme concerns critical infrastructure and other security issues, including operational issues in areas such as crisis management, environment, public health, transport, research and technological development.

D'autres questions spécifiques seront abordées, par exemple les sous-activités qui doivent faire l'objet de déclarations, et la liste des polluants escomptés dans le cadre de diverses activités sera révisée.
A number of other specific issues will be addressed e.g. on sub-activities that need reporting and the list of pollutants expected from the various activities will be revised.

Parmi les autres questions qui seront abordées, citons les modalités à trouver concernant le règlement des différends et la gouvernance de l'accord de retrait.
Other issues include arrangements regarding dispute settlement and the governance of the withdrawal agreement.

Dans ce contexte, la mobilisation d'autres instruments sera également envisagée, tels que le recours à des voies de migration légale, par exemple dans le cadre d'Erasmus+, et d'autres instruments opérationnels seront utilisés.
In this context, the mobilisation of also other policy instruments will be considered, such as providing legal migration pathways, for example through Erasmus+, and other operational tools will be applied.

Dès 2011, des renseignements sur les modalités d'obtention de permis, des données sur le suivi environnemental des élevages, sur les niveaux de pou du poisson, sur l'incidence des maladies et des interventions, sur les évasions de poissons et sur une foule d'autres questions opérationnelles seront affichées sur le site Web du MPO en vertu des dispositions relatives à l'information contenue dans la réglementation.
In 2011, information regarding licence terms and conditions, farm-related environmental monitoring data, sea lice levels, disease incidences and responses, fish escapes, and a host of other operational matters will be posted on the DFO website pursuant to the information-related provisions of these regulations.

Pour accroître l'efficacité de la coopération opérationnelle et atteindre ces objectifs, des efforts seront réalisés en vue de soutenir les délégations de l'UE, notamment par le biais de formations et d'échanges de connaissances et d'expériences sur les questions liées aux migrations; des initiatives seront également prises en vue d'améliorer la coordination et la mobilisation des instruments financiers de l'UE, notamment en multipliant les échanges avec les États membres au sujet des projets qu'ils mettent eux-mêmes en œuvre en matière de migrations et de développement.
In order to make operational cooperation more efficient and to achieve these goals, efforts will be made to support EU Delegations, including specific training and exchanges of knowledge and experience on migration issues, and to coordinate and mobilise the EU financial instruments available better, including via more exchanges with Member States on their own migration and development projects.

Le plus grand nombre possible de questions seront affichées dans la salle de conférence, afin de donner l'opportunité aux intervenants d'y répondre.
As many questions as possible will be displayed in the seminar room, giving the speakers an opportunity to address them.

Il y a ensuite un «partage d'expériences», qui permettra aux gens de différents milieux et qui ont vécu des expériences différentes avec le Programme d'invalidité du Régime de pensions du Canada de faire part de leurs expériences non seulement au comité, mais aussi à tout le Canada puisque leurs expériences seront affichées sur le site et seront ainsi communiquées aux autres Canadiens.
There is a “share your story” part, which will allow people from different backgrounds and experiences with the Canada Pension Plan disability program to share their story not only with the committee, but also to have their story posted on the site so that they can share their experiences and lessons with other Canadians.

Trois autres programmes opérationnels seront lancés prochainement; il s'agit de programmes à mettre en œuvre au niveau national, concernant respectivement l'infrastructure économique et sociale, le secteur productif et l'assistance technique.
Three further Operational Programmes to be implemented at the national level - economic and social infrastructure, productive sector and technical assistance - will be launched shortly.

Un programme opérationnel visant à réduire les effets de la périphéricité de l'Irlande du Nord en améliorant les moyens de communication avec d'autres parties du Royaume-Uni, la Communauté et d'autres pays, a été approuvé juste avant la Noël et d'autres programmes opérationnels seront mis en oeuvre sous peu".
An operational programme designed to offset Northern Ireland's peripherality by improving transport links with other parts of the UK, the Community and elsewhere was agreed just before Christmas and others will be in place soon".