Traduction de «d'autres pays nous vérifions très » (Français → Anglais) :

Quand nous effectuons des évaluations du risque pour les importations provenant d'autres pays, nous vérifions très attentivement la résistance à certains antibiotiques — par exemple la résistance à l'oxytétracycline de la loque américaine — pour déterminer si nous autorisons l'importation.
When we do risk assessments to allow importations from other countries, we look very carefully at resistance to certain antibiotics — for example, oxytetracycline resistance of American Foulbrood — whether that is a factor in allowing the importation.

Afin de nous comparer à d'autres pays, un tableau très intéressant du Groupe Nordicité démontre que dans ces autres pays, la moyenne de contribution par habitant au diffuseur public est de 82 $.
A very interesting table by Nordicity compared countries and found that the average contribution to public broadcasters per inhabitant is $82.

Afin de garantir l'impact voulu, il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l'affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement cible les pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d'un accès limité à d'autres sources de financement pour soutenir leur développement.
To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied, not only at the level of fund allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation targets partner countries most in need, including fragile States and States with high vulnerability, and with limited capacity to access other sources of financing to support their own development.

Là où je veux en venir, c'est que nous nous aventurerions dans une voie qui s'écarterait énormément du modèle adopté par d'autres pays, une voie très différente de la vision des Pères de la Confédération.
The point I am making is, we would be venturing out in a direction that is very distinct from the pattern that has been engaged in by other countries. It is very distinct from the vision the Fathers of Confederation had.

Si nous décidons qu’un autre pays est responsable de votre demande, nous nous efforcerons de vous envoyer dans ce pays dès que possible pour que votre demande puisse être examinée dans cet autre pays.
If we decide that another country is responsible for your application, we will seek to send you to that country as soon as possible so that your application can be considered there.

Je tiens à rappeler aux députés présents ici aujourd'hui que ces pétitionnaires et des millions d'autres Canadiens d'un bout à l'autre du pays nous regarderont très attentivement mercredi prochain, lorsque le projet de loi C-501 sera mis aux voix à la Chambre à l'étape du rapport.
I remind those present here today that these petitioners and millions of other Canadians across Canada will be watching very closely this coming Wednesday when Bill C-501 comes before the House for a vote at report stage.

Enfin, le niveau actuel des prix à l’exportation du produit faisant l’objet du réexamen en provenance du pays concerné qui sont pratiqués sur les marchés d’autres pays tiers est très inférieur aux prix de l’industrie de l’Union.
Finally, the current level of export prices of the product under review from the country concerned to other third country markets significantly undercuts the Union industry prices.

En outre, les autres marchés à l’exportation tels les États-Unis ou le Japon ne seraient apparemment pas en mesure d’absorber les capacités disponibles du fait que le volume des exportations vers ces pays est déjà très important. Par conséquent, ces exportations seraient redirigées vers le marché communautaire.
In addition, it seems that other export markets, such as the USA and Japan, could not absorb the spare capacity, since export volumes to these countries are already significant, and therefore these would be directed to the Community market.

Le taux d'utilisation du contingent attribué aux «autres pays tiers» est très faible.
The utilisation rate of the quota allocated to ‘Other third countries’ is very low.

Il nous dit que dans un monde où nous devons livrer concurrence à d'autres pays qui sont très productifs et qui connaissent une forte croissance, nous croyons que chaque Canadien compte.
It says that in a world in which we must compete with other countries which are showing great productivity and great growth, we believe that every single Canadian counts.