Honorables sénateurs, le Parti libéral du Canada, à l'autre endroit, a présenté une motion demandant au gouvernement de rétablir le formulaire long du recensement et d'apporter des modifications à la Loi sur la statistique afin de retirer la disposition sur l'emprisonnement dont mes collègues ne cessent de parler.
Honourable senators, the Liberal Party of Canada in the other place tabled a motion calling on the government to reinstate the long-form census and introduce legislative amendments to the Statistics Act in order to remove the provision for imprisonment that my honourable friends keep talking about.