Traduction de «d'autres entreprises déménagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

directeur d'entreprise de déménagement [ directrice d'entreprise de déménagement ]
moving company manager

Fédération des entreprises de déménagements du Marché commun | FEDEMAC [Abbr.]
Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | FEDEMAC [Abbr.]

entreprise de déménagement
removal firm

déménagements d'une circonscription à l'autre
moves between ridings

déménager dans une autre municipalité
move from one municipality to another

Loi fédérale sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres et les membres des organes dirigeants d'entreprises et d'établissements de la Confédération
Federal Act of 20 June 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Act

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et établissements de la Confédération
Federal Act of 20 June 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Act

Ordonnance du 19 décembre 2003 sur la rémunération et sur d'autres conditions contractuelles convenues avec les cadres du plus haut niveau hiérarchique et les membres des organes dirigeants des entreprises et des établissements de la Confédération | Ordonnance sur les salaires des cadres
Ordinance of 19 December 2003 on the Remuneration and Other Contractual Conditions of Senior Staff and Management Officers of Federal Enterprises and Institutions | Management Salaries Ordinance [ ManSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens déménagent beaucoup plus qu'avant, et de véritables problèmes surviennent lorsque les entreprises déménagent des employés et que des personnes souhaitent travailler dans d'autres pays.
People move around a lot more than they used to, and there are real problems in terms of companies moving people around and individuals wishing to work in other countries.

Certains manufacturiers continuent d'investir en recherche et en développement et assument des frais supplémentaires, d'autres entreprises déménagent simplement leurs activités de recherche et de développement là où les coûts globaux sont moins élevés, afin d'obtenir un rendement plus élevé sur leurs investissements.
Some manufacturers may continue to invest in R and D and carry additional costs, other companies will simply move the R and D to other jurisdictions where overall R and D costs are lower, providing a greater return on these investments.

Les entreprises déménagent les emplois dans ces autres pays et nous perdons des emplois manufacturiers à la pelle, comme on l'a vu ces dernières années.
Companies relocate jobs to these countries and we lose manufacturing jobs left, right and centre, as we have seen in recent years.

La législation garantit aux personnes déménageant vers un autre pays de l’Union européenne à des fins professionnelles le maintien des bénéfices déjà acquis au sein de leur entreprise actuelle ou de leur régime de pension professionnel.
The legislation guarantees that people who move to another EU country to work will not lose the benefits they have already acquired in their existing company or occupational pension scheme.

Il n’est dans l’intérêt de personne que l’Europe soit menacée de «fuite de carbone» et que les entreprises déménagent ailleurs, alors que les entreprises européennes produisent de manière deux fois plus éco-énergétique que celles d’autres régions du monde.
It is to no one’s benefit if Europe is threatened with ‘carbon leakage’ and businesses move elsewhere, when businesses here in Europe produce twice as energy-efficiently as those in other parts of the world.

- (PT) Les objectifs de cette proposition de la Commission ne pourraient être plus clairs: éliminer les obstacles fiscaux transfrontaliers qui entravent, entre autres, la mobilité transfrontalière des entreprises dans l’Union européenne, en particulier celle des multinationales, mais également permettre une politique de restructuration et de déménagement des entreprises qui encourage la réduction fiscale ou qui, selon un autre point de vue, procure les plus grands avantages fiscaux.
– (PT) The aims of this Commission proposal could not be clearer: to remove the cross-border tax obstacles that not only hamper company cross-border mobility within the European Union, particularly that of multinationals, but also to allow a policy of company restructuring and relocation that favours tax relief or, viewed from another angle, that provides the greatest tax benefits.

il existe une tendance à l'augmentation de trois types de migration: la migration temporaire - déménagement dans un autre État membre pendant un petit nombre d'années suivi d'un autre déménagement ou d'un retour; les mouvements pendulaires transfrontaliers - ce phénomène est en croissance (près de 600 000 ressortissants de l'Union sont concernés par an); et l'augmentation de la gestion paneuropéenne des ressources humaines par les entreprises multinationales.
There is an increasing tendency to three types of migration: temporary migration - moving to another Member State for a small number of years and then moving on or back; cross-border commuting - this is increasing (about 600,000 EU nationals a year); and increasing pan-European management of human resources by multinational enterprises.

Types de projets et illustration : La reconversion de l'entreprise de Wexford s'effectue dans trois directions (transit hors-CEE, activités de déménagement, développement de services logistiques) tandis que l'autre projet doit permettre d'embaucher 5 anciens agents en douane dans une entreprise hôtelière.
Types of projects and examples The Wexford project aims to switch business to the non-Community transit, removals and logistical services sectors, while the Monaghan projects will enable five former customs agents to set up a hotel business.