Vertaling van "d'autres efforts substantiels seront encore " (Frans → Engels) :

Des avancées satisfaisantes ont été observées dans plusieurs domaines des statistiques; des efforts substantiels sont encore nécessaires pour améliorer notamment les statistiques économiques.
There was good progress in several areas of statistics; substantial efforts are still needed to improve in particular economic statistics.

Seules les modifications ayant une incidence substantielle sur l’innocuité ou l’efficacité des médicaments seront encore subordonnées à l’octroi d’une autorisation préalable par les autorités compétentes ou la Commission avant leur mise en œuvre.
Only changes that substantially affect product safety or efficacy will still require prior authorisation by the competent authorities or the Commission before being implemented.

Des efforts substantiels doivent être encore consentis pour réaliser l'objectif d’un arrêt de la perte de biodiversité d’ici 2010 que s’est fixée l'Union européenne et pour contribuer à une réduction significative du taux de perte de biodiversité dans le monde d'ici 2010.
The EU target of halting the loss of biodiversity by 2010 and contributing to a significant reduction in the worldwide rate of biodiversity loss by 2010 will not be met unless substantial additional efforts are made.

D'autres modifications concernant les règles de coopération administrative et les développements informatiques substantiels seront nécessaires afin d'assurer le bon fonctionnement du système.
Further changes regarding the administrative cooperation rules and substantial IT developments will be needed in order to ensure the proper operation of the system.

Dans ce cadre, il est fondamental de disposer des structures institutionnelles et administratives facilitant la mise en œuvre et le respect des droits relatifs à l'égalité. des efforts substantiels doivent encore être effectués en ce sens.
In this context, it is vital to have institutional and administrative structures that facilitate the implementation of and respect for rights relating to equality. Substantial efforts still need to be made in this direction.

Alors que globalement le nombre de plaintes augmente chaque année, des efforts substantiels sont encore nécessaires pour apporter les bonnes informations aux bonnes personnes", estime M. Diamandouros.
While the overall number of complaints increases each year, there is much room for improvement in terms of getting the right information out to the right people," argues Mr Diamandouros.

Mais des efforts substantiels sont encore nécessaires.
But substantial further efforts are needed.

En revanche, des efforts substantiels seront nécessaires dans le secteur des télécommunications, des statistiques, de la pêche et des douanes.
By contrast, substantial efforts will be needed in the fields of telecommunications; statistics; fisheries; and customs.

En revanche, des efforts substantiels seront nécessaires dans le secteur des statistiques et des douanes.
By contrast, substantial efforts will be needed in the fields of statistics and customs.

Des efforts substantiels seront également nécessaires de la part des pays associés.
Substantial efforts will also be needed on the part of the associated countries.