Vertaling van "d'autres avancées extraordinaires " (Frans → Engels) :

Nous en sommes toujours au seuil d'autres avancées extraordinaires, mais ces avancées sont associées à des risques puisque, si elles sont utilisées à mauvais escient, elles peuvent se transformer en des armes biologiques très efficaces pour ceux qui ont de mauvaises intentions.
We're still at the threshold of further extraordinary advances; however, there are attendant risks in that these advances, if misused, can result in more effective biological weapons being acquired by those with malign intent.

15. invite les États membres et les autres pays à faire tout ce qui est possible pour accélérer la ratification universelle du protocole optionnel sur l'implication d'enfants dans des conflits armés, afin que des avancées importantes sur l'entrée en vigueur rapide du protocole facultatif - qui pose les bases d'une interdiction globale de l'utilisation d'enfants-soldats - puissent être annoncées lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée aux enfants;
15. Calls on the Member States and other countries to do everything possible to speed up the universal ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, so that substantial progress regarding the early entry into force of the Optional Protocol, which lays the basis for a global ban on the use of child soldiers, can be announced at the UN Special Session on Children;

- (NL) Le vingtième siècle nous a offert une avancée technologique extraordinaire, surtout dans le domaine des transports et des autres moyens de communication sur longue distance.
– (NL) The twentieth century has witnessed some tremendous technological progress, especially in the field of transport and other long-distance communication.

Peu importe qui ils étaient, il faut dire que, en arrivant en Amérique du Nord et au Canada, ces gens ont rencontré des cultures incroyablement avancées. Ces cultures existaient depuis des centaines et même des milliers d'années dans des environnements naturels plutôt hostiles dans certains cas (1735) Ils avaient non seulement développé une harmonie extraordinaire entre eux, chaque culture et chaque organisation, tribu ou clan coopérant les uns avec les autres et se complétant les uns les autres, mais encore ils vivaient et exerçaient leurs activités en harmonie avec leur environnement naturel.
Whoever they were it is important to say they arrived on the shores of North America and Canada to meet incredibly advanced cultures; cultures that had existed in some cases in rather hostile natural environments for hundreds and hundreds of years, thousands of years in many cases (1735) They had developed not only an incredible harmony in terms of working with each other and complimenting each of the organizations, tribes, clans and cultures in existence but they worked and lived in harmony with the natural environment.