Vertaling van "d'autonomie du tibet doivent réellement " (Frans → Engels) :

Cinquièmement, les négociations sur le futur statut d'autonomie du Tibet doivent réellement être menées.
Point five: genuine negotiations must take place on Tibet’s future autonomous status.

Ces libertés doivent être garanties, de même que l’autonomie culturelle du Tibet.
This must be guaranteed. There must also be cultural autonomy for Tibet.

Je ne parle pas de l'autonomie sur papier qui nous a été imposée il y a 50 ans dans l'Accord en dix-sept points, mais d'un Tibet réellement autonome, laissant aux Tibétains le soin de gérer pleinement leurs affaires intérieures, en ce compris l'éducation de leurs enfants, les questions religieuses, les affaires culturelles, la gestion de leur environnement précieux et délicat, ainsi que l'autonomie locale.
However, not the autonomy on paper imposed on us 50 years ago in the 17-Point Agreement, but a true self-governing, genuinely autonomous Tibet, with Tibetans fully responsible for their own domestic affairs, including the education of their children, religious matters, cultural affairs, the care of their delicate and precious environment, and the local economy.