Traduction de «d'auteur soient reconnus » (Français → Anglais) :

Ces industries emploient plus de 900 000 personnes, ce qui veut dire que près d'un million de travailleurs canadiens ont besoin de lois fermes et justes en matière de droit d'auteur afin que leur créativité et leur sens de l'innovation soient reconnus.
They employ over 900,000 people. That is nearly one million Canadian jobs that rely on strong and fair copyright laws to reward them for their creativity and innovation.

Ils demandent également que les utilisateurs soient reconnus comme des parties intéressées et qu'ils soient donc consultés lorsqu'on envisage de modifier la Loi sur droit d'auteur.
They also request that users be recognized as interested parties and, as such, be consulted about any proposed changes to the aforementioned Copyright Act.

Que le gouvernement fédéral veille à ce que les droits reconnus dans les dispositions de protection par brevet et droit d’auteur soient énergiquement défendus.
The federal government ensure that the rights embodied in patent and copyright protections are vigorously defended.

Je voudrais revenir particulièrement sur l'amendement que le Bloc a déposé dans ce groupe de motions no 3 et rappeler au gouvernement que notre amendement vise simplement à faire en sorte que les photographes soient reconnus comme auteurs, au même titre que les autres artistes créateurs sont reconnus dans le projet de loi.
I would like to focus particularly on the Bloc's amendment in Group No. 3 of motions, reminding the government that it is merely intended to ensure that photographers are recognized as the author, on the same footing as other creative artists are by the bill.

Ils veulent la reconnaissance d'une durée égale de protection, c'est-à-dire que pour tous les types d'oeuvres, des droits d'auteur soient reconnus jusqu'à au moins 50 ans après la mort de l'artiste.
They want recognition of equal duration of protection, that is, for all types of works, copyright would be recognized for at least 50 years after the artist's death.