Vertaling van "d'autant plus que vous souhaitez accroître " (Frans → Engels) :

Des procédures plus rapides, des mesures plus fermes contre le risque de fuite, une approche pluridisciplinaire de la part des autorités nationales et une meilleure coopération et coordination entre les États membres sont autant d'éléments qui peuvent accroître l'efficacité de la politique de retour, sans porter atteinte aux garanties relatives aux droits fondamentaux.
Faster procedures, stronger measures against absconding, a multidisciplinary approach by national authorities and better cooperation and coordination between Member States can all help to ensure a more effective return policy without diminishing fundamental rights safeguards.

Cette situation rend d'autant plus essentielle la poursuite des réformes structurelles destinées à accroître la capacité de croissance de nos économies.
This makes it all the more essential to press ahead with structural reforms in order to increase the capacity of our economies to grow.

L'importance de ce secteur dans la politique en faveur du climat est donc amenée à s'accroître: si le secteur agricole ne parvient pas à réduire ses émissions comme prévu, d’autres secteurs devront procéder à des réductions d’autant plus importantes, ce qui entraînera des coûts élevés.
Its importance in terms of climate policy is, therefore, set to increase: if it does not achieve the projected emissions reductions, other sectors would need to reduce even more, which would come at a high cost.

Le sénateur Beaudoin: Si vous proposez un amendement, c'est parce que vous souhaitez accroître vos pouvoirs.
Senator Beaudoin: If you propose an amendment it is because you want more power.

M. Paul Szabo: Je le mentionne parce que c'est une grosse partie du dividende fiscal, d'autant plus que vous souhaitez qu'on en utilise la plus grande partie pour la dette.
Mr. Paul Szabo: And I raise it because it's a large number you're asking for in terms of the fiscal dividend after you allocate so much for debt.

Le président: Comme vous souhaitez accroître votre actif et vos fonds propres, seriez-vous en mesure d'accomplir une bonne part de ce que vous voulez accomplir au moyen de la fusion proposée avec la Banque TD en optant, de fait, pour une expansion horizontale plutôt qu'une consolidation verticale, par exemple, par l'acquisition de la Manuvie ou de l'une des très grandes compagnies d'assurances?
The Chairman: Given your desire to increase your asset base and to increase your amount of equity, could you accomplish much of what you want to accomplish by your proposed merger with TD by, in fact, expanding across the pillars rather than consolidating within the pillars, such as, for example, acquiring Manulife or one of the very large insurance companies?

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Dans ces conditions, on ne pourra jamais développer les capacités nécessaires, d'autant plus que vous souhaitez accroître le nombre d'évaluations réalisées de manière à couvrir 100 p. 100 des activités des ministères sur cinq ans.
The capacity will never be developed, especially in an environment where you're trying to increase the number of evaluations that you're doing, 100% coverage over a five-year cycle.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

Mme Marlene Jennings: Très brièvement, commissaire McClung, vous avez indiqué, au sujet de la détermination des peines des Autochtones, qu'il y a eu des améliorations mais pas autant que vous le souhaitez et vous introduisez de nouvelles mesures pour accroître l'utilisation de ces dispositions.
Mrs. Marlene Jennings: Very briefly, Commissioner McClung, you were asked about the alternative sentencing for our aboriginal first nations and how there has been some improvement but not as much take-up as you'd like to see, and you're bringing in new measures to try to get a bigger take-up.