Traduction de «commissaire mcclung vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Le commissaire vous écoute!
Let the Commissioner Know!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marlene Jennings: Très brièvement, commissaire McClung, vous avez indiqué, au sujet de la détermination des peines des Autochtones, qu'il y a eu des améliorations mais pas autant que vous le souhaitez et vous introduisez de nouvelles mesures pour accroître l'utilisation de ces dispositions.
Mrs. Marlene Jennings: Very briefly, Commissioner McClung, you were asked about the alternative sentencing for our aboriginal first nations and how there has been some improvement but not as much take-up as you'd like to see, and you're bringing in new measures to try to get a bigger take-up.

Nous ne partageons pas le même point de vue, mais quoi qu'il en soit je vous remercie d'être venue et de nous avoir expliqué vos responsabilités en tant que commissaire du Service correctionnel (1725) Le président: Madame la commissaire McClung, avez-vous quelque chose à répondre?
Although we differ, I appreciate your attendance and I appreciate you coming and voicing your responsibility as Commissioner of Corrections (1725) The Chair: Commissioner McClung, do you have any response?

Ainsi, la motion qui est devant vous aujourd'hui vise simplement à demander au solliciteur général, à la commissaire du Service correctionnel du Canada, Mme Lucie McClung, à l'Enquêteur correctionnel et aux responsables de la Commission nationale des libérations conditionnelles de comparaître devant le présent comité pour dresser un rapport de situation concernant les recommandations qui ont été mises en application, le cas échéant, et pour justifier l'inaction dans le cas des recommandations qui n'ont pas encore été mises en application.
So this motion that has been presented and is before you today simply requests that the Solicitor General, the Commissioner of Corrections Services Canada, Lucie McClung, the correctional investigator, and the parole board appear before this committee to provide a status report on what, if any, recommendations have been implemented and to defend the inaction on those recommendations that have yet to be implemented.

Je vous remercie d'être des nôtres aujourd'hui, commissaire McClung.
Thank you, Commissioner McClung, for being here today.

Madame Lucie McClung (commissaire, Service correctionnel Canada): Je vous remercie.
Ms. Lucie McClung (Commissioner of Correctional Service Canada): Thank you.