Vertaling van "d'augmenter son contrôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Augmentation statutaire, contrôle de mesure
Statutory Increases, Batch Control

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

augmentation générale | augmentation globale
across the board increase

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Le pouvoir de réglementation et son contrôle : Sciences, valeurs humaines et décisions [ Le pouvoir de réglementation et son contrôle ]
Regulating the Regulators: Science, Values and Decisions [ Regulating the Regulators ]

augmenter son avance
to extend one's lead

Désignation faite par une corporation pour augmenter son compte compensatoire cumulatif
Designation by a Corporation to Increase its Cumulative Offset Account

contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]
police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]

Ordonnance du 22 janvier 1998 concernant le contrôle personnel en matière de denrées alimentaires à l'armée et son examen
Ordinance of 22 January 1998 on the Self-Regulation of Foodstuffs Quality in the Armed Forces and its Supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe toutefois d'autres secteurs, tels que la sécurité alimentaire et les douanes, qui nécessitent également une rationalisation et une augmentation des contrôles actuels aux frontières extérieures de l'Union européenne.
However, there are other sectors, such as food safety and customs, which also require rationalisation and increase of existing controls at EU external borders.

La tendance actuelle est à l’augmentation des contrôles et des restrictions sur le transport des déchets dans le marché intérieur.
The current trend is towards increasing controls and restrictions on shipments of waste on the internal market.

Il serait toutefois préférable de concentrer l’augmentation des contrôles dans les domaines à risque uniquement.
It would be preferable, however, to focus the increase of controls only on the area of risk.

Ces nouvelles règles s'accompagneront-elles d'une augmentation des contrôles et des formalités administratives pour les producteurs biologiques et les organismes de certification?
Will these new rules mean more controls and more red tape for organic producers and certification bodies?

En 2012, la Commission a présenté des propositions[50] visant à établir des normes minimales régissant le contrôle et la sécurité des automobiles (augmenter la qualité du contrôle, introduire des exigences pour le matériel de contrôle, améliorer les compétences des inspecteurs, renforcer la surveillance des centres de contrôle).
In 2012, the Commission made proposals[50] to establish minimum standards for the control and safety of cars (raising the quality of testing, introducing requirements for the testing equipment, improving the skills of inspectors, reinforcing supervision of testing centres).

L'ADRC continue d'élaborer et de mettre en oeuvre des initiatives pour augmenter ses contrôles à la frontière, pour améliorer son ciblage des marchandises et des personnes à risque élevé et pour élargir sa capacité en matière de renseignements par l'entremise de partenariats nationaux et internationaux.
We will continue to develop and implement initiatives that enhance our border controls; improve our targeting of high-risk goods and people; and broaden our intelligence capacity through other domestic and international partnerships.

Ce n'est pas parce que ce sont de mauvais députés ou des députés qui manquent de bonne volonté, mais parce que tout ce qui contribue à augmenter le contrôle pour les raisons décrites par ma collègue de Calgary dans son discours et tout ce qui augmente l'emprise de la direction du parti sur les députés est mauvais. Je ne suis pas le seul à penser ainsi.
It is not because these are bad members or members who are lacking in goodwill, but because anything that establishes further control for the reasons that my hon. colleague from Calgary spelled out in her speech and anything that creates greater control for the party leadership over the individual MPs is a bad thing.

En 2003, le précédent gouvernement et c'est tout à son honneur, je pense a augmenté le contrôle du Conseil du Trésor et du Secrétariat du Conseil du Trésor dans la gestion et la vérification des dépenses.
In 2003, the last government—to its credit, I think—increased the control of Treasury Board and the Treasury Board Secretariat to manage and control spending.

Le programme présente quelques propositions pour augmenter les contrôles dits "port à port" entre les États membres et dans leurs liaisons avec des États tiers.
The programme contains proposals for increasing port-to-port controls among Member States and in traffic with third countries.

Je le répète, ce n'est pas une réforme qui vise à augmenter l'emploi, malgré son nom, c'est une réforme visant à augmenter le contrôle envers les chômeurs potentiels.
I repeat, despite its name, this is not a reform aimed at creating employment opportunities, but a reform aimed at imposing more control on potential unemployed persons.