Vertaling van "d'attribuer 170 millions " (Frans → Engels) :

Pour ce faire, le Bloc québécois exige que des subsides gouvernementaux de l'ordre de 170 millions de dollars soient attribués de façon prioritaire aux franchisés qui s'engageront à exploiter les tronçons à faible taux de rentabilité.
To that end, the Bloc Quebecois demands that $170 million in government subsidies be allocated as a priority to the franchisees who make a commitment to operate the lines that are not very profitable.

Grâce à notre gouvernement, des fonds significatifs ont aussi été attribués par l'entremise de Ressources naturelles Canada, afin d'aider le secteur forestier au Canada et au Québec, notamment 170 millions de dollars, en 2009, sur deux ans afin de financer plusieurs autres programmes.
Thanks to our government, significant funds have also been allocated by Natural Resources Canada to help the Canadian and Quebec forestry sector. Of note, in 2009, $170 million was allocated over two years to fund several other programs.

La réduction est aussi attribuable aux économies totales indiquées dans le Plan d'action économique du Budget de 2012, qui s'élèvent à 170,2 millions de dollars.
The reduction can also be attributed to the total savings identified as part of the Budget 2012 Economic Action Plan, which amounted to $170.2 million.

L’Union européenne a l’intention d’apporter une contribution de 350 millions d’euros sous la forme d’une aide à la réhabilitation et à la reconstruction des zones touchées par la catastrophe, dont 170 millions d’euros attribués cette année.
The European Union wants to contribute EUR 350 million in the form of rehabilitation and reconstruction assistance to the areas affected by the disaster, of which EUR 170 million will be granted this year.

On m'a répondu que l'information se trouvait sur le site Web de je ne sais plus trop qui, mais j'ai l'impression qu'il y a sûrement quelqu'un ici qui connaît les sommes perçues par le gouvernement du Canada auprès des voyageurs, que l'on pourrait mettre en comparaison avec les crédits de 170 millions de dollars attribués pour l'exercice financier prenant fin le 31 mars 2003, et de 234 millions de dollars pour celui se terminant le 31 mars 2004.
Now, the answer I got when I asked the question before was that it was in somebody's website, but my suspicion is that there's somebody in this room who would know the information regarding how much the Government of Canada is collecting from the travelling public, versus the appropriations of $170 million for the fiscal period ending March 31, 2003, and $234 million for the fiscal period ending March 31, 2004.

Il est prévu d'attribuer 170 millions d'euros en 2005, et 180 millions en 2006.
€ 170 million are foreseen in 2005 and € 180 million in 2006.

Cette somme s'ajoute aux 170 millions d'euros attribués par l'Union européenne au Fonds international pour l'Irlande (FII) depuis 1989.
This is in addition to the 170 million euros provided by the EU to the International Fund for Ireland since 1989.

Ce secteur a connu une croissance exceptionnelle en 2001, mais les prix unitaires des transporteurs de GNL sont passés de 190 millions d'USD en 1998 à moins de 170 millions d'USD en 2001 et il est difficile de n'attribuer cette diminution qu'à des gains de productivité ou à des progrès techniques.
The sector has seen tremendous growth in 2001, but prices for LNG carriers have declined from 190 Mio. US Dollars per ship in 1998 to less than 170 Mio. US Dollars in 2001 which can hardly be explained by productivity increases or technical progress alone.