Traduction de «d'attirer des industries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

Attirer les immigrants
Competing for Immigrants

Attirer et garder des ressources qualifiées
Attract and Retain Skilled Resources

jeu d'attiré | détournement
draw-play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles méthodes de travail aideront les entreprises à employer une main‑d’œuvre vieillissante et à attirer des personnes qualifiées dans l’industrie manufacturière.
New working practices will help companies to employ an ageing workforce and attract skilled people into manufacturing.

Les facteurs qui incitent les personnes à quitter leur pays d’origine et qui les attirent vers leur lieu de destination peuvent varier selon le secteur concerné, par exemple le trafic des êtres humains pour l’industrie du sexe ou aux fins de l’exploitation de main-d’œuvre dans la construction, l’agriculture ou l’esclavage domestique.
The ‘push’ and ‘pull’ factors may be different depending on the sectors concerned, such as trafficking in human beings into the sex industry or for labour exploitation in, for example, construction work, the agricultural sector or domestic servitude.

À l'époque où cette compagnie est venue s'établir et pour attirer les industries, la ville de Maisonneuve — alors une ville distincte de Montréal — offrait un congé fiscal pour les attirer.
Back when this company set up shop, the city of Maisonneuve—which was then quite distinct from Montreal—offered tax breaks to attract more industries.

Le 6e programme cadre pour la recherche continue à attirer l’industrie, en particulier les PME.
The 6th Framework Programme for Research has also continued to attract industry and in particular SME s. However,

Par comparaison, lorsque nous cherchons à attirer l'industrie—l'industrie lourde, l'industrie commerciale—dans un secteur donné, ces chiffres augmentent de façon exponentielle et, par conséquent, nous ne pouvons nous le permettre.
When you think about that and then compare that to trying to attract industry heavy industry, commercial industry into an area, those numbers increase exponentially, and consequently we cannot afford that.

La taskforce permettra également d’engager un dialogue structuré pour aider à mobiliser le secteur et d’attirer l’attention des États membres sur les obstacles à la compétitivité de l’industrie des TIC en Europe ainsi sur les obstacles s'opposant à leur utilisation généralisée et effective.
The taskforce will also permit a structured dialogue to help mobilize the sector and to draw the attention of Member states to the barriers to the competitiveness of ICT manufacturing in Europe and to the obstacles to wide and effective take up.

Avant le libre-échange, il n'y avait aucune différence, mais il nous serait maintenant extrêmement difficile d'attirer des industries du secteur secondaire et tertiaire dans la foulée de nos industries primaires parce que nous ne voulons pas devoir composer avec des règles inégales, avec une déréglementation, pour pouvoir attirer des industries créatrices d'emplois.
There was no difference before free trade, but now it would make it very difficult for us to have secondary and tertiary industries as a result of our primary industries because we don't like to look at that level playing field, to look at deregulation, in order to bring business in so we can have jobs. We don't want to go there.

Selon une étude comparative récente[4], l’industrie européenne de la biotechnologie, qui compte environ le même nombre d’entreprises que son homologue américaine, emploie près de deux fois moins de travailleurs et consacre trois fois moins de fonds à la RD. Par ailleurs, elle attire quatre fois moins de capitaux à risque et a recours à l’emprunt quatre fois moins que l’industrie américaine.
According to a recent comparative study[4], the European biotech industry, with approximately the same number of companies as in the American sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three to four times less venture capital and has access to four times less debt finance.

Au Nouveau-Brunswick, ces établissements d'enseignement ont récemment servi à attirer des industries des secteurs des communications et de la technologie de l'information.
In New Brunswick, these schools have recently been a magnet for the communications and information technology industries.

Parmi les projets subventionnés figurent un grand nombre de travaux d'infrastructures destinées à favoriser la création d'emplois, telles que la Leven West Distributor Road, qui contribuera à attirer des industries sur les emplacements vacants des environs, des actions de soutien aux entreprises et des campagnes de promotion, telles que la manifestation Dunfermline à Londres, les améliorations apportées à Fife Gateway, grâce auxquelles le visiteur arrivant dans la région aura une impression nettement plus favorable, et les projets contribuant à développer le tourisme dans la région, tels que le centre national de ski nautique à Town Loch.
Among the projects which have been assisted are a wide range of infrastructure initiatives to assist job creation such as the Leven West Distributor Road which will help attract industry to vacant sites in the surrounding area, business support measures and promotion initiatives such as the Dunfermline in London promotion event, the Fife Gateway improvements which give a much improved impression to visitors entering the region, and projects which will help develop tourism in the region such as the National Water Ski Centre at Town Loch.