Vertaling van "d'attester la qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attester sa qualité
attest one's authority

certificat attestant la qualité
certificate of the designation

attestation des qualités d'un bien culturel aux fins de l'impôt sur le revenu
certificate of cultural property for income tax purposes [ cultural property tax certificate ]

attestation de la qualité d'assujetti
statement certifying the status of taxable person

Groupe Qualité des aliments (Attestations de spécificité)
Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

attestation de la qualité d'assujetti
certificate of status of taxable person

attestation d'admission
Admission certification

état de l'attestation
Certification status

attestation de la qualité d'électeur
certificate of eligibility to vote

évaluation de la qualité de vie
Assessment of quality of life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, on inspecte des aliments à bien des fins et on fait différents genres d'inspections et de classements. Lorsqu'on a décidé de recouvrer pleinement les coûts occasionnés par certains services parce qu'on estimait, par exemple, que le classement de certains aliments se faisait entièrement au profit du producteur.Ce classement ajoutait à la qualité marchande car il représente une sorte d'attestation de qualité.
It's interesting that in the area of the Canadian Food Inspection Agency, for example, where there are many purposes for that agency's inspection of food and it conducts many different types of inspections and grading, some of the services it decided to cost recover fully, because they felt their grading of certain foods was entirely for the private benefit of the producer of the food.It gave a marketability, sort of a certification of quality.

(h) une déclaration motivée reposant sur une auto-évaluation de l'organe de REL, attestant sa qualité d'organe de REL relevant de la présente directive et sa conformité aux exigences établies au chapitre II.
(h) a reasoned statement, based on a self-assessment by the ADR entity, on whether it qualifies as an ADR entity falling within the scope of this Directive and complies with the requirements set out in chapter II.

50. constate que les consommateurs ont des exigences croissantes pour ce qui est de la qualité des produits alimentaires, sur le plan de la sûreté, mais aussi de l'éthique, notamment quant à la durabilité environnementale, à la protection du bien-être animal et aux techniques mettant en œuvre des organismes génétiquement modifiés (OGM); demande à la Commission de définir des critères pour les initiatives en faveur de la qualité, comme les systèmes d'étiquetage volontaire attestant l'absence d'OGM, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir les produits en connaissance de cause;
50. Recognises that consumers have ever growing demands concerning the quality of food and food products, not only in terms of safety, but also in terms of ethical concerns, such as environmental sustainability, animal welfare protection and genetically modified organisms (GMO) technologies; calls on the Commission to provide criteria for quality initiatives such as voluntary GMO-free labelling schemes which will provide consumers with a clear choice;

39. souligne qu'une éventuelle signature au niveau des États membres est moins une question de forme qu'un signal attestant la qualité attendue des systèmes de surveillance et de contrôle opérant sous la signature; rappelle sa résolution du 2 février 2006 sur les déclarations de gestion nationales dans laquelle il reconnaît que, dans la pratique, ces déclarations nationales pourraient comporter "plusieurs déclarations dans un cadre national plutôt qu'une déclaration unique, afin de tenir compte du système politique fédéral et décentralisé de certains États membres";
39. Draws attention to the fact that the level of a possible signature at Member State level is not mainly a matter of form but first and foremost a signal showing the expected quality of the supervisory and control systems operating under the signature; recalls its resolution of 2 February 2006 on national management declarations which recognised that in practice these national declarations might comprise "several declarations within a national framework, rather than one alone, in order to acknowledge the federal and decentralised political systems in existence in some Member States";

35. souligne qu'une éventuelle signature au niveau des États membres est moins une question de forme qu'un signal attestant la qualité attendue des systèmes de surveillance et de contrôle opérant sous la signature; rappelle sa résolution du 2 février 2006 sur les déclarations de gestion nationales dans laquelle il reconnaît que, dans la pratique, ces déclarations nationales pourraient comporter "plusieurs déclarations dans un cadre national plutôt qu'une déclaration unique, afin de tenir compte du système politique fédéral et décentralisé de certains États membres";
35. Draws attention to the fact that the level of a possible signature at Member State level is not mainly a matter of form but first and foremost a signal showing the expected quality of the supervisory and control systems operating under the signature; recalls its resolution of 2 February 2006 on national management declarations which recognised that in practice these national declarations might comprise "several declarations within a national framework, rather than one alone, in order to acknowledge the federal and decentralised political systems in existence in some Member States";

C'est un label attestant la qualité de l'environnement des plages de la Communauté et ce label a été décerné comme suit pour 1988: Danemark: 42; république fédérale d'Allemagne : 13; France : 106; Grèce : 7; Irlande : 19; Italie : 5; Espagne : 106; Portugal : 68; Pays-Bas : 8; Royaume-Uni : 17; soit un total : 391 (contre 382 en 1987).
It is a mark of environmental quality for the Community's beaches, and has been attributed as follows for 1988: Denmark: 42; Federal Republic of Germany: 13; France: 106; Greece: 7; Ireland: 19; Italy: 5; Spain: 106; Portugal: 69; Netherlands: 8; United Kingdom 17. Making a total of 392 (382 were attributed in 1987).

Ces personnes doivent recevoir un certificat de désignation attestant leur qualité et précisant les modalités de leur désignation.
Such persons must receive a designation document specifying the terms and conditions of their position.

Aux termes de l’article 23, l’enquêteur, lorsqu’il exerce ses pouvoirs en vue de faire observer la Loi, présente, sur demande, le certificat de désignation attestant sa qualité.
Clause 23 requires investigators exercising their enforcement powers under the Act to show their designation document on request.

Le Ministre peut désigner toute personne physique – individuellement ou au titre de son appartenance à une catégorie déterminée – comme inspecteur pour l’exécution et le contrôle d’application du projet de loi (par. 40(1) et (2)) et lui remet un certificat attestant sa qualité, que celui-ci présente, sur demande, à la personne responsable de tout lieu ou véhicule visité au titre du paragraphe 41(1) (par. 40(2)).
The Minister may designate any individual (or class of individuals) as an inspector for purposes of the administration and enforcement of the bill (clause 40(1)) and must provide them with a certificate of designation which, on entering any place or conveyance under clause 41(1), they must produce to the person in charge, if requested to do so (clause 40(2)).