Traduction de «d'assurance-emploi va bientôt atteindre 43 milliards » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, le Fonds de l'assurance-emploi va atteindre, d'ici la fin de l'année, un excédent de 38 milliards de dollars, comme vous pouvez le voir à l'annexe 11.
Fourth is the EI fund. If I look at appendix 11, the EI fund will reach up to a $38-billion surplus by year's end.

Le surplus de la caisse d'assurance-emploi va bientôt atteindre 43 milliards de dollars et 37 p. 100 des Canadiens qui sont au chômage touchent des prestations.
The surplus in the fund is heading toward $43 billion, and 37 per cent of unemployed Canadians are collecting benefits.

Selon certaines estimations, l’UE perdrait près de 8 milliards d’euros de PIB par an en raison de la contrefaçon et du piratage[5], et le coût pourrait atteindre 1 700 milliards d’USD au niveau mondial d’ici à 2015.[6] Depuis de nombreuses années, l’UE a mis en place un régime moderne et intégré de droits de propriété intellectuelle qui apporte une contribution majeure à la croissance et à la création d’emplois, tout en assurant, dans le même temps, un juste équilibre entre les intérêts des détenteurs de droits et les utilisateurs.
Some estimate that the EU loses about EUR 8 billion of its GDP a year because of counterfeiting and piracy[5], and that global costs could reach as high as USD 1.7 trillion by 2015.[6] The EU has over many years developed a modern, integrated IPR regime that makes a major contribution to growth and job creation while at the same time ensuring that a proper balance is struck between the interests of right-holders and users.

Les musées à Paris génèrent un chiffre d'affaires compris entre 1,84 et 2,64 milliards d'euros et assurent quelque 43 000 emplois chaque année.
The museums of Paris generate between EUR 1.84 billion and EUR 2.64 billion each year for the economy and provide roughly 43 000 jobs.

Honorables sénateurs, il y a dans la caisse d'assurance-emploi un surplus de 36 milliards de dollars, qui va passer à 43 milliards.
Honourable senators, there is a $36-billion surplus in the EI Fund, heading for $43 billion.

Avec les 43 milliards de dollars de surplus, le ministre des Finances va-t-il téléphoner à la ministre du Développement des ressources humaines afin de faire modifier les critères de l'accessibilité à l'assurance-emploi?
The employment insurance fund has a surplus of $43 billion. Will the Finance Minister pick up the phone, call the Minister of Human Resources Development, and get the eligibility criteria for the employment insurance program modified?

Malheureusement, la véritable réponse à cette question est que la caisse d'assurance-emploi enregistre un excédent qui est de 42 milliards de dollars et qui va bientôt atteindre 50 milliards de dollars.
Unfortunately, the real answer to the question is the current $42-billion surplus in the EI fund, and growing to $50 billion.