Vertaling van "d'assurance vont disparaître " (Frans → Engels) :

Par exemple, il y aura au début de l'année prochaine une période d'inflation très basse pour la liste de référence, parce que les hausses des primes d'assurance- automobile instaurées au début de 2003 vont disparaître de l'index.
For example, at the beginning of next year, core inflation in Canada will be very low, since the effects of automobile insurance premium increases that took effect in early 2003 will abate.

Honorables sénateurs, les cartes d'assurance sociale vont disparaître.
Social Insurance cards will be done away with, honourable senators.

Tôt ou tard, les tarifs et les quotas vont disparaître, et la seule manière, à mon sens, d'assurer la survie de l'industrie, c'est de s'assurer que ce soit la qualité qui attire les consommateurs et qui nous permette d'exporter (1745) [Traduction] M. Jack Kivenko: Jetez un coup d'oeil dans la salle, monsieur.
Sooner or later, tariffs and quotas are going to disappear and the only way I can see of ensuring the industry's survival is to ensure that quality will attract consumers and allow us to export (1745) [English] Mr. Jack Kivenko: I think you should look around the room.

M. Ken Epp: On dit parfois que si on permet aux banques de faire cela, alors tous les courtiers et les vendeurs d'assurance vont disparaître du marché en raison des économies d'échelle et du fait que ces activités viendraient s'ajouter aux autres activités qui existent déjà dans les banques, et que les autres ne pourront pas leur faire concurrence, de sorte qu'avant longtemps ils se retrouveront en faillite, étant donné qu'ils ne pourront plus vivre de l'assurance.
Mr. Ken Epp: Sometimes we hear the conjecture that if the banks are allowed to do this, then all of the individual insurance brokers and sales people who work in insurance will be driven out of the market simply because, with the scales of economy and the fact that the banks are dovetailing on top of already existing business, the others will not be able to compete fairly, and so within a short time they'll be driven out of business due to the fact that they can't make a living at it.

Quelle est la véritable raison de limiter des droits, de s'assurer que vont disparaître nos dernières ressources?
What is the real reason for limiting rights or ensuring that we will lose our last resources?