Traduction de «d'assurance seront intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance surveillance intégrée
integrated monitoring assurance

surveillance intégrée des assurances
integrated insurance supervision

Programme fédéral-provincial d'assurance-récolte - Une évaluation intégrée écolo-économique
Federal-Provincial Crop Insurance Program - An Integrated Environmental-Economic Assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais d'abord exprimer notre reconnaissance, car d'après ce que nous croyons savoir, plusieurs de nos suggestions antérieures seront intégrées aux modifications à la Loi sur les sociétés d'assurances qui seront déposées l'an prochain.
I should begin by expressing our appreciation that, as we understand it, several of our earlier suggestions will be incorporated in the Insurance Companies Act changes to be introduced next year.

Bref, notre travail vise à développer des normes consensuelles qui seront intégrées à la réglementation canadienne, ceci afin d'assurer la sécurité et l'intégrité de nos pipelines.
In summary, our work supports the development of consensus standards that are referenced in Canadian regulation. This helps to ensure the safety and integrity of our pipelines.

Sans qu'il y ait renégociation de l'acquis actuel, seize directives d'assurance seront intégrées dans une seule et même directive.
Without renegotiating the existing acquis, sixteen insurance directives will feed into the new single EC Insurance Directive.

salue la création, le 20 mai 2010, de la commission parlementaire spéciale chargée de modifier et de compléter le cadre juridique relatif au processus de décentralisation et de consolidation de l'autonomie locale, spécifiquement mandatée pour garantir la continuité des mesures visant à assurer l'application effective des principes constitutionnels de l'autonomie locale et de la décentralisation des services publics, dans le strict respect de la Charte européenne de l'autonomie locale. Le Comité accueille favorablement l'intention de ladite commission de procéder à une évaluation complète du cadre juridique visant tous les aspects des activités des collectivités territoriales, une démarche qui permettra une mise en œuvre intégrée de la décentralisation, y compris au niveau sectoriel, dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la protection sociale, de l'environnement, de l'ordre public, etc. Il fait part de son espoir que les mesures de réforme visant à renforcer l'autonomie locale seront appliquées en temps utile de manière à ce que tous les mécanismes de mise en œuvre soient opérationnels pour les élections locales générales de l'été 2011;
welcomes the fact that, on 20 May 2010, a special parliamentary committee was set up to amend and complete the legislative framework concerning the process to decentralise and strengthen local self-government, with the specific remit of furthering measures to implement the constitutional principles of local self-government and the decentralisation of public services, in strict compliance with the European Charter of Local Self-Government; supports this committee's aim of conducting a comprehensive assessment of the legal framework covering all aspects of activity by local and regional authorities, which will enable decentralisation to be fully implemented, including at sectoral level, in the fields of education, health, social protection, the environment, law and order, etc.; expresses the hope that the reform measures to strengthen local self-government will be implemented in a timely fashion, so that all the implementation mechanisms can be operational by the time of the local general elections in the summer of 2011;

Des actions de lutte contre la fraude dans le domaine douanier et des contrôles fondés sur l'analyse du risque, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité et la sûreté des marchandises, seront également intégrées aux plans d'action.
Actions to combat fraud in the customs area and to establish risk-based customs control as well as measures to ensure the security and safety of goods will also be included in the Action Plans.

Celles-ci seront remplacées par des prestations de maladie qui seront intégrées dans le système d'assurance maladie plutôt que dans le système de pension de vieillesse.
These will be replaced by sickness benefits and will be integrated into the health insurance system instead of the old-age pension system.

Les activités menées dans le cadre du programme seront mises en oeuvre de manière intégrée afin d'assurer la cohérence et la synergie entre leurs différents éléments et, le cas échéant, avec d'autres parties du programme-cadre(1).
The activities carried out within the programme will be implemented in an integrated fashion to assure coherence and synergy between their various elements and, as appropriate, with other parts of the framework programme(1).

On nous assure que des mesures de protection de la confidentialité seront intégrées au système.
We are assured that confidentiality safeguards will be integrated into the system.

Une autre chose que dit le plan budgétaire, c'est: «Les activités de la garde côtière canadienne seront intégrées à celles de Pêches et Océans, afin d'assurer une utilisation plus efficiente des ressources et de l'infrastructure».
Another issue in the budget states: ``to integrate the operations and fleet of the Canadian Coast Guard with the Department of Fisheries and Oceans in order to increase efficiency''.

Plusieurs autres gouvernements dans le monde ont agi pour s'assurer que les évaluations environnementales sont précises et axées sur ce qui importe le plus aux décideurs et, idéalement, qu'elles seront intégrées aux décisions qui seront dans l'intérêt du pays.
Several other governments around the world have moved in the direction of ensuring that environmental assessment is clear and focused on what matters most to decision-makers and ideally is integrated in decision making that will matter to the nation.