Vertaling van "d'asile de résidence permanente approuvée parce " (Frans → Engels) :

Il y a plus de 2 000 personnes qui ont vu leur demande d'asile de résidence permanente approuvée parce qu'elles avaient, essentiellement, trompé le système et qu'elles n'avaient pas été franches au sujet de leurs possibilités, ou, à tout le moins, de leur demande. Quand vous dites que nous devons protéger les droits des personnes, je me dis que nous devons aussi protéger les droits des Canadiens, et je crains que nous ne puissions pas.Je sais qu'il faut traiter tout le monde de la façon la plus égale possible, mais l'équilibre est rompu s'il y a plus de 40 000 personnes qui sont introuvables — et c'est pourquoi je pense que le système ne fonctionne pas.
For me, when you say we have to protect the rights of an individual, we also have to protect the rights of Canadians, and my concern is that we cannot.I know it's important that everyone is as equal as we can potentially come to, but there is a balance that gets struck when we have over 40,000 people—and that's why I believe the system is broken—who we currently cannot locate.

Les efforts se poursuivent, mais certains pays n’ont pas été en mesure d’appliquer le critère des douze mois pour définir les flux d’immigration/d’émigration, souvent parce que la définition statistique nationale d’une migration était fondée sur un critère de résidence permanente pour les ressortissants ou de résidence de six mois pour certains citoyens de l’AELE (accord nordique).
The efforts are ongoing but some countries were unable to use the 12-month criteria for defining immigration / emigration flows often because the national statistical definition of a migration was based on permanent criteria for nationals or a six month criteria for some EEA citizenships (Nordic agreement).

Cette catégorie comprend les étudiants étrangers, les aides familiaux, les réfugiés qui ont déjà le statut de réfugiés au Canada (pas les demandeurs du statut de réfugié) et les gens qui ont une résidence permanente conditionnelle, parce qu'il n'est pas clair dans le projet de loi, surtout pour ceux dont la RP s'assortit de conditions, si ce temps compte ou pas.
That includes international students, live-in caregivers, refugees—not refugee claimants—who have conventional refugee status in this country, and people who are here on conditional PR, because it's not clear in the legislation, especially for conditional PR, if that time counts or not.

En effet, les Services canadiens d'identification criminelle en temps réel de la GRC réalisent le triage sécuritaire à l'appui des programmes de demande d'asile, de résidence permanente et de citoyenneté.
The RCMP Canadian Criminal Real Time Identification Services provides security screening in support of permanent resident, citizenship, and refugee immigration programs.

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

Cela veut dire qu'une personne qui appartient à cette catégorie pourrait faire une demande de résidence permanente seulement si aucune demande visant la perte de l’asile n'a été faite à son sujet en raison de changements survenus dans les conditions du pays d'origine, si elle n'est pas retournée dans ce pays ou si une demande du ministre visant la perte de l'asile n'a pas été approuvée par la CISR.
This means that people in this category could apply for permanent residence only if no cessation proceedings had been initiated as a result of changed country conditions, or if they had not returned to their country of origin, or if the minister's application for cessation was not positively decided by the IRB.

Avant l'immatriculation au registre du commerce, les personnes morales étrangères doivent constituer un établissement et désigner un représentant professionnel résidant de manière permanente en République tchèque.MTles demandes d'émission, d'achat, de vente et de rachat de titres de sociétés locales qui sont ou seront établies à Malte, non cotés à la Bourse de Malte, émanant de non-résidents doivent être approuvées par le registre des sociétés de la MFSA, l'autorité des services financiers de Malte.
Before registering in the Commercial Register, foreign legal persons must set up an establishment in the Czech Republic and appoint a professional representative permanently residing in the Czech Republic.MTapplications by non-residents for the issue, acquisition, sale and redemption of securities not listed on the Malta Stock Exchange in local companies established, or to be established, in Malta have to be cleared by the Registrar of Companies at the Malta Financial Services Authority MFSA).

15. souligne l'importance d'une action concrète permettant de mettre en place des politiques d'asile et d'immigration cohérentes fondées sur le respect profond des valeurs humaines et des droits de l'homme, et de lutter contre la traite des êtres humains; entend examiner la nécessité de mettre sur pied un projet pilote visant à renforcer l'intégration sociale dans les États membres des ressortissants de pays tiers résidant de manière permanente dans la Communauté;
15. Stresses the importance of concrete action to develop coherent asylum and migration policies based on deep respect for human values and rights as well as to combat human trafficking; examines the need to set up a pilot project to enhance the social integration into the member States of third country nationals residing permanently in the Community;

En 2011, 48 p. 100 de la main-d'œuvre immigrante était née en Asie, et près de 60 p. 100 des demandes de résidence permanente approuvées provenaient d'Asiatiques.
In 2011, 48 per cent of the immigrant labour force was born in Asia, and almost 60 per cent of permanent residences granted were to people from Asia.