Vertaling van "d'asie du sud-est récupéreront cette " (Frans → Engels) :

Au cours des quelques prochains mois, nous nous attendons que les exportateurs d'Asie du Sud-Est récupéreront cette part du marché. Nous pourrons alors évaluer l'impact sur la Chine.
In the next few months we expect to see Southeast Asian exports taking over this market share again, and we will then assess the impact on China.

Dans le prolongement du traité instituant la communauté de l'énergie conclu avec les pays voisins de l'UE à l'est et au sud-est, ou en s'inspirant de cette expérience, cette communauté devrait englober tous les instruments pertinents de la législation de l'Union sur l'énergie, de manière à promouvoir une véritable convergence des politiques énergétiques des partenaires du sud de la Méditerranée avec la politique de l'UE dans ce domaine.
Extending the Energy Community Treaty with the Union's Eastern and South-Eastern neighbours, or building on its experience, this community should cover relevant parts of the EU's energy legislation with a view to promoting a real and reliable convergence of South Mediterranean partners' energy policies with EU policy.

La coopération avec les pays en développement et leurs EES devrait être une composante des stratégies d’internationalisation; cette coopération devrait s’appuyer sur des modèles de partenariat innovants, tels que les programmes et l’apprentissage communs et la mobilité du personnel, comme un moyen de renforcer tant les collaborations Nord-Sud que les collaborations Sud-Sud.
Cooperation with developing countries and their HEIs should be an element of internationalisation strategies, with innovative partnership models as a means to strengthen both North-South and South-South collaboration such as joint programmes and learning and staff mobility.

Outre cette incidence directe sur le développement, une meilleure gestion de ces flux sud-sud pourrait également avoir une incidence indirecte sur les migrations sud-nord, en particulier lorsque les migrations internationales sont liées à une urbanisation rapide.
Apart from its direct impact on development, better management of these South-South flows may also have an indirect impact on South-North migration, especially where international migration is related to rapid urbanisation.

Bien que la situation en Asie du Sud-Est soit stable et que cette région connaisse une croissance économique, la plupart des pays de l'Asie du Sud ont traversé des périodes d'instabilité politique au cours des cinq dernières années.
While Southeast Asia has enjoyed stability and economic growth, most of the countries of South Asia have experienced periods of political instability in the past five years.

À cet égard, NOVA pense plus particulièrement à trois régions du monde extérieures au Canada et aux États-Unis, à savoir le Mexique, l'Amérique du Sud et la région de l'Asie-Pacifique, et dans cette dernière plus particulièrement à l'Asie du Sud-Est.
In that context NOVA is looking at three areas of the world outside of Canada and the United States: Mexico, South America and the Asia Pacific region, with more focus in Southeast Asia than the broad region that we see on a map.

Troisièmement, comme il y a des signes que l'affaissement que connaît depuis deux ans la production d'opium en Asie du Sud-Est a peut-être été causé dans une certaine mesure par la sécheresse qui frappe cette région, le Canada devrait se préparer aux effets à l'échelle de la population d'accroissements futurs de l'offre d'opium de l'Asie du Sud-Est qui devrait en suivre une amélioration des conditions climatiques.
Third, since there is evidence that the recent two-year decrease in Southeast Asian opium production may have been caused to some extent by drought, Canada should prepare for population-level effects of future increases in the Southeast Asian opium supply associated with future weather improvements.

La partie FEDER des cinq programmes de l'objectif 2 couvrant la période de programmation 1994-1996 ont été financièrement clôturée au cours de cette même année (Arnhem-Nimègue, Twente, Sud-Est Brabant, Groningen-Drenthe, et Sud-Limbourg).
The ERDF-part of all 5 Objective 2 programs covering the programming period 1994-1996 has been financially closed that year (Arnhem-Nijmegen, Twente, Zuid-Oost Brabant, Groningen-Drenthe, and Zuid-Limburg).

Ce sont les pays de l'Asie du Sud-Est qui ont pris l'initiative d'organiser cette réunion au sommet Asie-Europe, tenant à marquer leur souhait d'équilibrer leur relation avec les États-Unis et d'engager l'Asie du Sud-Est dans un véritable dialogue multilatéral.
This Asia-Europe summit meeting was very much initiated by South East Asians, highlighting their desire to balance their relation with the United States and to engage East Asia in a proper multilateral dialogue.

Comme on vous l'a sans nul doute répété à plusieurs reprises, l'Asie du Sud-Est est la région connaissant la plus forte croissance dans le monde. Mais ce qui est particulièrement intéressant à l'heure actuelle, c'est que la tendance à la croissance qui s'est amorcée dans cette sous-région s'étend désormais à l'Asie du Sud.
I am sure you have heard many times that Southeast Asia is the fastest growing region in the world, but the most interesting aspect at this time is that the growth trend that started in that sub-region has now spread to South Asia.