Vertaling van "d'artisanat qui devraient pouvoir survivre " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des organisations comme la Crafts Development Association qui offre une vaste gamme de services à ses membres et à ce secteur dans la province, on trouve des services de mise en marché comme les foires et les boutiques d'artisanat qui devraient pouvoir survivre d'elles-mêmes, et qui le font, et qui reversent des sommes à l'association, ainsi que des cours de poterie pour les enfants à l'école et des galeries qui ne survivent pas toutes seules.
As for organizations like the Crafts Development Association that offer a wide range of services to their members and to the sector in this province, they range from marketing services such as retail craft fairs and shops that should and do support themselves and return funds back to the association, to services like clay classes for children in schools and galleries that do not support themselves.

Les petites îles côtières qui dépendent de la pêche devraient, le cas échéant, être particulièrement reconnues et aidées pour pouvoir survivre et prospérer.
Small offshore islands which are dependent on fishing should, where appropriate, be especially recognised and supported in order to enable them to survive and prosper.

M. Roy Bailey: Monsieur le Président, le premier ministre est-il d'accord avec le ministre de l'Agriculture lorsque ce dernier affirme que les agriculteurs devraient avoir un emploi à l'extérieur de la ferme pour pouvoir survivre?
Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, does the right hon. Prime Minister agree with the minister of agriculture that farmers should have to work off the farm in order to survive?

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a déclaré hier que les agriculteurs devraient se trouver un emploi à l'extérieur de la ferme pour pouvoir survivre.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the minister of agriculture suggested that farmers should get another job off the farm in order to survive.

Les petites îles côtières qui dépendent de la pêche devraient être particulièrement reconnues et aidées à la fois en termes de financement et en termes de distribution de ressources additionnelles, pour pouvoir survivre et prospérer à l'avenir.
Small offshore islands which are dependent on fishing should be especially recognised and supported, both financially and through the allocation of additional resources, in order to enable them to survive and prosper in the future.

Les personnes âgées devraient pouvoir apporter une contribution à la société tant et aussi longtemps qu'elles le souhaitent. Cela dit, je ne voudrais surtout pas qu'une personne soit contrainte de continuer à travailler à l'âge de la retraite uniquement pour survivre, ou pour subvenir à ses besoins fondamentaux.
I believe seniors should be able to contribute to society for as long as they wish, but I would never want it to be the case that someone must continue to work into their retirement years just to survive or pay his or her basic expenses.

Voilà le genre de décisions difficiles qu'il faut prendre, et ce n'est jamais facile. Cependant, si l'industrie est gérée correctement, alors le plus grand nombre possible de localités devraient pouvoir survivre, dans la mesure où chaque once, chaque pouce, chaque cent que nous tirons de la ressource profite aux gens.
However, if the industry is managed properly then as many communities as possible should be able to survive, provided every ounce, inch and cent that we can squeeze out of that resource is done so for the benefit of the people.