Vertaling van "d'argent aux chercheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

chercheur aux brevets [ chercheuse aux brevets ]
patent searcher

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

échange scientifique [ échange de chercheurs ]
scientific exchange [ exchange of research workers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet article, il soutient qu'au lieu de financer la science publique, on devrait offrir cet argent aux chercheurs sous forme de prix, ce que je trouve assez ridicule.
In the article, he suggests that instead of funding public science, that money should be offered to researchers as prizes, which I think is ridiculous.

L’argent se fait rare et les fonds doivent parvenir rapidement aux chercheurs dans leurs laboratoires. Ils ne peuvent pas profiter uniquement à ceux qui complètent les formulaires et vérifient les comptes.
Money is tight and funds must get rapidly to the scientists in the lab, and not just to those who fill in the forms and check the accounts.

La Commission propose des mesures telles qu'une diffusion mieux conçue et plus large des vacances de postes (sur les sites Internet des réseaux EURAXESS et EURES) et la portabilité des subventions ("l'argent suit le chercheur").
The Commission proposes measures such as better and more open advertising of posts (through EURAXESS and EURES websites), and portability of grants ("money follows researcher").

Les États membres ont rarement une raison d’envoyer de l’argent à Bruxelles pour que leurs chercheurs le rappellent par la suite.
There is seldom any reason for Member States to send money to Brussels and then have their researchers ask for it back later.

Notre Assemblée a déposé divers amendements en ce sens, qui prévoient notamment l’élection par rotation des membres du Conseil scientifique. En outre, nous avons bien entendu veillé, en plafonnant le budget administratif du CER, à ce que l’argent investi parvienne en fin de compte aux bons destinataires, à savoir aux chercheurs, et non pas à l’administration.
Our House has brought in a number of amendments to that effect, including stipulations that members of its scientific board should be elected in accordance with a rotation system, and we have, of course, by capping the Research Council’s administrative budget, ensured that, at the end of the day, the money goes where it should go, that is, to the researchers, rather than being spent on admin.

En particulier, les chercheurs financés par des fonds publics sont également responsables de l’utilisation efficace de l'argent des contribuables.
In particular, researchers funded by public funds are also accountable for the efficient use of taxpayers’ money.

- les chercheurs se voient récompensés par l'intermédiaire d'un brevet pour l'activité de recherche accomplie et pourraient investir l'argent de l'exploitation du brevet lors de leurs recherches futures;
researchers would be rewarded for their work as a result of patents and could invest the proceeds generated by exploitation of their patents in their future research;

Si le principe du projet de loi est louable, il est quand même ironique de voir le gouvernement libéral devenir soudain préoccupé par des questions de santé, quand on connaît les coupures sauvages que ce gouvernement a effectuées, depuis 1993, dans les transferts aux provinces en matière de santé ou dans les conseils subventionnaires qui distribuent de l'argent aux chercheurs dans le domaine de la santé.
While the intent of the bill is laudable, it is nonetheless ironical to see the federal government suddenly so concerned about health issues, when we know how drastically it has cut transfer payments for health to the provinces since 1993 and reduced funding to the granting councils that allocate money to scientists in the health field.

J'ai même donné un peu d'argent aux chercheurs des quatre provinces des Maritimes pour qu'ils se réunissent et forment un institut de recherche en santé canadien dans l'Est, grâce auquel ils seront mieux en mesure de soutenir la concurrence nationale et de tirer profit des fonds offerts par les IRSC.
I have actually given a bit of money for researchers from the four Maritime provinces to meet and form an eastern Canadian health research institute that will facilitate them being nationally competitive and take advantage of funding from CIHR.

L'un concerne un récent concours lancé par la Fondation Borrough's Wellcome aux États-Unis, qui offrait de l'argent aux chercheurs—des bourses de recherche postdoctorale.
One is a recent competition of the Borrough's Wellcome Foundation in the States offering money for researchers—post-doctoral fellowships.