Vertaling van "d'après mon intuition— " (Frans → Engels) :

À mon avis, et je parle par intuition, car nous n'avons aucune preuve, les tribunaux spéciaux ne peuvent être créés qu'après coup.
My answer would be that intuitively, because there is no evidence, the ad hoc tribunals can only ever be created after the fact.

D'après mon expérience dans la police et mon intuition, si nous commencions à éplucher tous les cas, nous en trouverions certainement de nombreux dans lesquels le registre a permis de sauver la vie de gens, et plus précisément dans les domaines dont le Dr Drummond parle, c'est-à-dire à l'égard des suicides.
In my own police experience and from my own gut feeling there are certainly many cases, if we were to start digging through all of them, in which it saved people's lives, and more specifically in the areas that Dr. Drummond speaks of in regard to suicides.

D'après mon intuition—et ce n'est qu'une intuition—, l'économie canadienne connaîtra une croissance légèrement supérieure par rapport à l'économie américaine au cours de la prochaine décennie.
My hunch, if I may offer only a hunch, is that the Canadian economy relative to the U.S. economy over the coming decade will grow slightly more.

D'après mon expérience qui a été très longue , les Canadiens ont réellement un don, un instinct, je dirais presque une intuition pour la diplomatie non pas l'art de la diplomatie, qui, aux yeux de certains gens, signifie savoir organiser un cocktail dans les formes, mais la façon de voir les deux côtés de chaque question et de chercher instinctivement à les conjuguer.
In my experience and it has been lengthy Canadians do have a capacity, an instinct, almost an intuition for diplomacy not the art of diplomacy as used by some people, meaning holding a cocktail in the right way, but by seeing two sides to every question and instinctively seeking an accommodation.