Traduction de «d'appuyer l'excellente motion » (Français → Anglais) :

Je voudrais réitérer que je souscris sans réserve à cette excellente motion du Bloc québécois, et j'invite tous les députés à l'appuyer.
I would like to say once again that I support this motion 100%, and I encourage all members of the House to give unanimous support to the great initiative taken by the Bloc Quebecois.

C'est une excellente motion que la Chambre devrait appuyer.
This is a very good motion and one which we should support.

Cela dit, je crois que les députés constateront que le NPD ne peut appuyer la motion présentée par le Bloc même si nous croyons que c'est une excellente idée de convoquer une conférence des premiers ministres afin de discuter de la question.
Having said that, I think all members can see that the NDP cannot support the Bloc motion, though we think a first ministers' meeting to discuss this would be a good idea.

Monsieur le Président, en ma qualité de ministre d’État responsable des aînés, je suis ravie d'appuyer la motion n 515. Cette excellente motion a été présentée à la Chambre par mon collègue, le député d’Edmonton-Est.
Mr. Speaker, I am pleased to rise, as Minister of State for Seniors, in support of Motion No. 515. This excellent motion has been introduced in the House by my hon. colleague from Edmonton East.

Nous demandons à nos collègues d'appuyer cette excellente motion (1805) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je veux commencer par lire la motion à nouveau.
It is a message for the future as well. We ask all colleagues to join in support of this good motion (1805) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I want to begin by reading the motion again.