Vertaling van "d'appuyer cette excellente " (Frans → Engels) :

Je doute fort que le gouvernement se résigne à appuyer cette excellente proposition au moment du vote, mais nous allons certainement voter en faveur.
I doubt very much that the government will find in its heart to support this very good suggestion at the time of the vote but we certainly will.

Je demande à tous les députés d'appuyer cette excellente modification de la Loi de l'impôt sur le revenu.
I ask all members to support this excellent amendment to the Income Tax Act.

Dès que les conservateurs ont présenté le projet de loi, soit avant même que la Chambre ait eu le temps d'en débattre, ils ont demandé de l'argent à leur base pour appuyer cette excellente mesure législative.
We know that when they introduced the bill, it had not even been debated for a minute in the House of Commons before the Conservative Party sent out a fundraiser to its membership asking them to send money for this great bill.

J'invite tous les honorables sénateurs à participer à ce débat dans un esprit de coopération et à appuyer cette excellente mesure législative.
I invite all honourable senators in this chamber to participate in this cooperative spirit and to support this excellent legislation.

Heureusement, la mise en œuvre de l'aide à la reconstruction du Kosovo par l'Agence pour la reconstruction est excellente, ce qui nous permet d'allouer cette année 175 millions supplémentaires à celle-ci et je remercie chaleureusement la commission des budgets et, en particulier, son président, M. Wynn, de la manière dont il appuyé ces mesures.
Fortunately, the reconstruction agency has implemented the Kosovo reconstruction aid to extremely good effect, which means we are now in a position to be able to increase the appropriations for the reconstruction agency this year by EUR 175 million, and I would like to extend sincere thanks to the Committee on Budgets, and particularly the chairman, Mr Wynn, for supporting these measures in this way.

Je ne vois rien dans le projet de loi proposé qui empêcherait un député à la Chambre, de quelque côté qu'il soit, d'appuyer cette excellente mesure.
I see nothing in that proposed bill that would prevent any member of parliament from supporting this excellent piece of proposed legislation.