Vertaling van "d'approvisionnement mondiales d'accéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approvisionnement mondial : Perspective aérospatiale canadienne
Low Cost Country Sourcing: A Canadian Aerospace Perspective

Approvisionnement mondial : Perspective de l'industrie électronique canadienne
Low Cost Country Sourcing: A Canadian Electronics Perspective

Approvisionnement mondial : Perspective automobile canadienne
Low Cost Country Sourcing: A Canadian Automotive Perspective

Conférence mondiale sur l'approvisionnement
Global Supply Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs canadiens pourront intégrer une variété de secteurs et ainsi accéder plus facilement à une plaque tournante de l'économie asiatique, à un maillon névralgique des chaînes d'approvisionnement mondiales qui ouvrira des débouchés à la fois en Corée et dans d'autres économies asiatiques.
It will allow Canadian producers in a wide variety of sectors to more effectively access an Asian gateway economy that plays a pivotal role in global supply chains and offers entry opportunities not only to Korea but to other Asian economies.

45. rappelle, en ce qui concerne les PME, que la taille a son importance et qu'une PME de plus grande envergure a les moyens de mieux résister aux cycles économiques, de développer des compétences plus approfondies, de trouver de nouveaux clients et de nouveaux marchés, de s'intégrer aux chaînes d'approvisionnement mondiales, d'accéder plus facilement au financement par les banques et d'élargir ses sources de financement, et donc de créer plus d'emplois; estime que la Commission et les États membres devraient encourager les offres de formation en gestion et en stratégie commerciale destinées aux propriétaires de PME désireux de développer leur entreprise; souligne qu'il est important d'aider les PME à créer des liens avec des marchés étrangers inexploités, en réorientant les agences publiques existantes pour les faire collaborer à cette fin avec les banques et les associations de PME;
45. Stresses that for SMEs, size does matter, and that a larger scale allows SMEs to more easily withstand economic cycles, build deeper expertise, find new customers and markets, link into global supply chains, and obtain easier access to bank financing and broaden funding sources, thus creating more jobs; believes that the Commission and the Member States should encourage the provision of education in management and business strategy for SME owners looking to expand their businesses; highlights the importance of aid to SMEs to develop connections to untapped foreign markets by redirecting existing public agencies to work with banks and SMEs’ associations towards that end;

45. rappelle, en ce qui concerne les PME, que la taille a son importance et qu'une PME de plus grande envergure a les moyens de mieux résister aux cycles économiques, de développer des compétences plus approfondies, de trouver de nouveaux clients et de nouveaux marchés, de s'intégrer aux chaînes d'approvisionnement mondiales, d'accéder plus facilement au financement par les banques et d'élargir ses sources de financement, et donc de créer plus d'emplois; estime que la Commission et les États membres devraient encourager les offres de formation en gestion et en stratégie commerciale destinées aux propriétaires de PME désireux de développer leur entreprise; souligne qu'il est important d'aider les PME à créer des liens avec des marchés étrangers inexploités, en réorientant les agences publiques existantes pour les faire collaborer à cette fin avec les banques et les associations de PME;
45. Stresses that for SMEs, size does matter, and that a larger scale allows SMEs to more easily withstand economic cycles, build deeper expertise, find new customers and markets, link into global supply chains, and obtain easier access to bank financing and broaden funding sources, thus creating more jobs; believes that the Commission and the Member States should encourage the provision of education in management and business strategy for SME owners looking to expand their businesses; highlights the importance of aid to SMEs to develop connections to untapped foreign markets by redirecting existing public agencies to work with banks and SMEs’ associations to­wards that end;

Je suis toujours abasourdi de voir des agriculteurs qui, pour dépasser les limites du système et accéder au marché des exportations, approvisionnent les transformateurs à des prix inférieurs à leurs propres coûts de production pour que ces derniers puissent réaliser un profit marginal sur le marché mondial, alors que les agriculteurs eux-mêmes ne retirent aucun avantage et accusent des pertes.
My amazement always comes when I see farmers who want to go beyond that system in order to reach into an export market by providing a processor with a product at below the cost of production so that the processor can make a marginal profit on the world market while the farmers do not share in that except for the losses.

Nous avons dit qu'une mesure qui prendrait la forme d'une stratégie industrielle permettrait la formulation et la promotion des priorités de l'industrie canadienne dans le cadre d'un programme donné, et nous croyons que cela a aussi été le cas.et la capacité des entreprises canadiennes d'accéder à la chaîne mondiale d'approvisionnement d'un grand équipementier.
We've suggested that a measure of an industrial strategy would be articulating and promoting domestic industrial priorities within a given program, and we believe that has also been the case.and the ability for Canadian companies to access the global supply chain of a major OEM.

rappelle l'objectif de développement du Millénaire en matière d'eau et l'engagement pris par l'Union au Sommet mondial pour le développement durable, tenu à Johannesburg, de contribuer à réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui se trouvent dans l'incapacité d'accéder à un approvisionnement en eau potable ou n'en ont pas les moyens, ainsi que la proportion de personnes ne bénéficiant pas des conditions d'hygiène élémentaires.
recalls that Millennium Development Goal on water and the commitment made by the Union at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg to contribute to halving, by the year 2015, the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water and the proportion of people who do not have access to basic sanitation.