Traduction de «d'approches philosophiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système philosophique [ doctrine philosophique ]
philosophical system

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont deux approches philosophiques différentes de l'application du principe d'équivalence substantielle, et nous prônons l'utilisation de la deuxième approche, c'est-à-dire qu'il y a une preuve de l'équivalence au meilleur des connaissances qui sont actuellement disponibles.
These are two different philosophical approaches to applying the principle of substantial equivalence. We favour the second approach, i.e the one that determines equivalence based on the knowledge currently available.

J'avais commencé mon discours en parlant d'une approche philosophique concernant ce projet de loi.
I began my speech by talking about a philosophical approach to this bill.

Monsieur le Président, l'approche philosophique que le premier ministre vient d'expliquer à la Chambre laisse à désirer.
Mr. Speaker, there is trouble with the philosophical approach, which the Prime Minister has just explained to the House.

Votre Rapporteur, souhaitant éviter une approche socio-philosophique du sujet, a privilégié une approche spécifique et ciblée.
Rather than adopting a socio-philosophical approach to the subject, the rapporteur has chosen to focus on specific issues.

Premièrement, l’approche philosophique adoptée par les élites politiques entraîne une discrimination indirecte en raison de l’application du «principe de la citoyenneté», qui conduit clairement à des discriminations et à une inégalité des chances.
Firstly, the philosophical approach taken by political elites leads to indirect discrimination as a result of the application of the so-called civic principle, which clearly results in discrimination and a lack of equal opportunities.

En ce qui concerne notre point de vue, il existe une grande différence philosophique entre l’approche exprimée par les socialistes et le groupe des Verts/Alliance libre européenne.
As for our standpoint, there is an important philosophical difference between the approach expressed by socialist and Group of the Greens/European Free Alliance fellow Members.

Il sera important d'envisager ces approches philosophiques et théologiques avec ouverture, cherchant à en apprendre davantage grâce aux lumières des différentes religions de notre pays.
It will be important to explore those philosophical and theological approaches with openness, seeking to learn what we can through the insights of the various faith traditions in our country.

Je dirais, dans une approche philosophique, qu’un ensemble de chiffres ou de règles ne peut jamais changer une réalité sociale.
I would say, from a philosophical point of view, that a set of numbers or rules can never change a social fact of life.

Plus important encore, les mois précédant la conférence de Singapour révélèrent de profondes dissensions entre les membres de l'OMC sur leur approche générale des questions techniques, en raison d'ailleurs de divergences philosophiques et politiques bien plus que juridiques.
But more importantly, the run-up to Singapore revealed a deep division between WTO Member States in their general approach to the technical issues which reflected differences of philosophy and politics rather than law.

Premièrement, nous avons une approche philosophique à l'égard des programmes sociaux et des programmes qui répondent aux besoins des Canadiens.
First of all, we have a basic philosophic approach to social programs and those programs meeting the needs of Canadians.