Vertaling van "d'approche lourde prônée " (Frans → Engels) :

Elle a très bien montré que le type d'approche lourde prônée par le gouvernement,qui consiste à imposer des peines obligatoires minimales, n'a rien à voir avec l'application d'une solution intelligente, rationnelle et légitime au problème auquel nous sommes confrontés.
She has demonstrated very well that this kind of top heavy approach from the government of imposing minimum mandatory sentences has nothing to do with effecting a legitimate, rational, intelligent response to what we are facing.

Le cadre juridique en vigueur prône une approche qui met l’accent sur les accidents et les risques dans les secteurs économiques dits «lourds» à prédominance masculine.
The existing legal framework maintains an approach which lays emphasis on accidents and hazards in the so-called “heavy”, male-dominated branches of economy.