Traduction de «d'approbation étaient remplis » (Français → Anglais) :

La Commission a dès lors considéré que ces critères d'approbation étaient remplis.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.

Il a conclu qu'un grand nombre d'entre eux étaient remplis de façon satisfaisante et qu'il donnera donc son approbation à la conclusion de l'accord.
The European Parliament has concluded that many of the criteria have been fulfilled to a satisfactory level, and it will therefore give its consent to the conclusion of the Agreement.

Cette contribution pourrait être acceptable selon les lignes directrices de 1999 uniquement si toutes les autres conditions nécessaires à l'approbation de l'aide étaient remplies. La Commission prendrait alors en considération, par exemple, si le bénéficiaire se trouve dans une région assistée ou dans quelle mesure les sources de financement reflètent la confiance du marché — bénéficiaire et actionnaires exceptés — dans une viabilité à long terme de la société ou se baserait encore sur d'autres caractéristiques selon le cas.
Such a contribution might be accepted under the 1999 guidelines only if all the other conditions for approving the aid were fulfilled, and the Commission would have to take into account such criteria as whether the company is active in an assisted area and to what extent the sources of financing reflect the belief of the market, other than the beneficiary itself and its shareholders, in the long-term viability of the company or other specific features of the case.

Dans ses conclusions, le président a insisté sur le fait que l'approbation du pacte découlait de la reconnaissance que, pour que soient remplies les conditions d'adhésion, les décisions en matière de lutte contre la criminalité organisée étaient tout aussi importantes que les mesures d'intégration économique.
In his concluding remarks, the President underlined that approval of the Pact took place against the background that the decisions in the field of combating organised crime were as important as the measures aiming at economic integration for fulfilling the conditions for accession.