Traduction de «d'approbation aussi élevé » (Français → Anglais) :

M. Shaughnessy: M. Coffey a cité l'enquête réalisée par notre industrie, et nos taux d'approbation de prêts sont tout aussi élevés que ceux de la Banque Royale.
Mr. Shaughnessy: Mr. Coffey cited the industry survey, and our loan approval rates are right up there with the Royal Bank's. Some detractors say that that is a CBA survey; it is not a CBA survey.

Sur un autre plan, ce qui ne ressort peut-être pas aussi bien que ce serait souhaitable, étant donné les niveaux élevés d'approbation des prêts, est le fait que les répondants considèrent que les banques font preuve d'autant de souplesse que possible dans le domaine des prêts.
What we see in terms of some softer measures, what's not coming through as well as perhaps should be, given the high levels of loan approvals, is the feeling that the banks are as flexible as they can be in terms of the relationship as far as the lending side of it.

Tous les aspects innovants de la proposition ont été conservés, y compris les critères d’approbation, qui garantiront que les substances dangereuses présentant un risque élevé pour la santé publique soient éliminées ou remplacées par des alternatives plus sûres, mais aussi la reconnaissance mutuelle améliorée et le remplacement de certains produits par des équivalents plus sains.
All the innovative aspects of the proposal have been retained, in particular the approval criteria, which will ensure that dangerous substances which pose a high risk to public health are eliminated or substituted by safer alternatives, improved mutual recognition, and the substitution of some products by safer alternatives.

Certains pourraient vanter les mérites d'un taux d'approbation aussi élevé.
Some may argue the merits of having such a high approval rate.

Dans les pays industrialisés, le taux moyen d'acceptation tourne autour de 14 p. 100. Au Canada, le taux fluctue maintenant entre 70 et 90 p. 100. Il est bien évident que, au Canada, la définition de réfugié a été élargie radicalement (1750) Certains pourraient vanter les mérites d'un taux d'approbation aussi élevé.
The average acceptance rate for the industrialized countries has traditionally hovered at about 14 per cent. Canada's acceptance rate is presently hovering between 70 per cent to 90 per cent.

Dans certains pays du Sud-Est asiatique, la loyauté et l'approbation tacite sur lesquelles les systèmes politico-économiques pouvaient compter aussi longtemps qu'ils contribuaient à l'élévation rapide du niveau de vie semblent s'être éteintes comme la lampe d'un vélo à l'ancienne lorsque la roue n'actionne plus la molette de la dynamo.
In some South East Asian countries, the loyalty or tacit approval that the political and economic systems generated as long as they delivered rapid improvements in the standard of living seem to have died down like an old-style bicycle lamp when the dynamo stops turning.

L'échantillon interrogé déclare un taux de demande de financement plus élevé, et le taux d'approbation est aussi élevé que celui déclaré par l'ensemble des PME.
On their financing requests, indeed the sample we spoke to are actually higher. And their loan approval rate is equal to or as high as SMEs in general.