Traduction de «d'appareils embarqués sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de commande embarqué
vehicle on-board control system

prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués
protect on board electrical and electronic equipment from damage | protect on board electrical devices from damage | preserve on board electrical devices | prevent damage to electrical devices on board

appareil de pesage embarqué pour camion à chargement frontal
on-board front-end loader scale [ on-board front loader scale | on-board front-end truck scale ]

appareil photographique embarqué sur satellite
satellite camera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 90 % des appareils informatiques sont embarqués, et selon les prévisions, le nombre total d'appareils embarqués sera de 16 milliards en 2010 et de plus de 40 milliards en 2020.
More than 90% of computing devices are embedded and forecasts predict more than 16 billion embedded devices by 2010 and over 40 billion by 2020.

Aujourd'hui, à Brindisi (Italie), l'aide sera chargée à bord de l'Antonov, un des plus grands avions gros-porteurs au monde. Cet appareil fera ensuite escale à Leipzig afin d'embarquer des matériaux pour la construction d'abris fournis par l'Allemagne et l'Autriche, avant de repartir pour Islamabad en soirée.
The Antonov airplane, one of the biggest cargo-lifters available worldwide, is picking up assistance today from Brindisi / Italy, stop over in Leipzig to upload shelter material from Germany and Austria before leaving for Islamabad tonight.

Il apparaît que les entreprises de transports routiers non allemandes, notamment, ne pourront pas disposer en suffisance des laissez-passer et des appareils qui devront être embarqués à bord des poids lourds. Sans cet appareil, il sera impossible de calculer aisément le montant du droit que le transporteur devra acquitter, et le passage de ce dernier en Allemagne sera rendu par conséquent plus difficile.
Non-German haulage companies in particular will not have available a sufficient number of the required On-Board Units and the associated kilometre-recording devices. Without such equipment, rapid calculation of tolls and transit through Germany will be impossible.

Honorables sénateurs, en plus de l'octroi de certificats et du contrôle avant l'embarquement, l'administration sera responsable de l'acquisition, du déploiement et de l'entretien du matériel classique de contrôle avant embarquement dans les aéroports, y compris les systèmes de détection des explosifs, de la contribution fédérale aux services de police dans les aéroports relativement aux mesures de sécurité de l'aviation civile et de la conclusion d'accords avec la GRC pour le placement d'agents armés à bord des appareils.
Honourable senators, in addition to certification and pre-board screening, the authority will also be responsible for the following: the acquisition, deployment and maintenance of screening equipment at airports, including explosives detection systems; contributions for airport policing related to civil aviation security measures; and contracting with the RCMP for armed officers on board aircraft.

Le montant de 2,2 milliards de dollars sera dépensé au cours des cinq prochaines années, dont un milliard pour déployer un système sophistiqué de détection d'explosifs, 128 millions pour améliorer le contrôle de sécurité avant l'embarquement et 35 millions pour aider les compagnies aériennes à accroître la sécurité de leurs appareils.
The amount of $2.2 billion is to be spent over the next five years, including $1 billion for the deployment of an advanced explosive detection system, $128 million for enhanced pre-boarding screening and $35 million to assist airlines to enhance the safety of their aircraft.

Hart: En ce qui concerne la promesse faite dans le Livre blanc du ministère de la Défense nationale d'acheter de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, a) le gouvernement a-t-il l'intention d'acheter un ou deux hélicoptères distincts pour remplir ces deux rôles, b) quel est le montant total que le gouvernement compte affecter à l'achat de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, c) sur combien d'années s'échelonnera l'acquisition de ces nouveaux appareils, d) combien d'argent sera consacré chaque année à un programme d'acquisition de nouveaux hélicoptères embarqués et hélicoptères de recherche et de sauvetage, et e) est-ce que le gouvernement envisage d'acheter une version réduite du EH-101 et, si tel est le cas, est-ce que les entreprises indemnisées en raison de l'annulation du programme EH-101 par l'ancien gouvernement obtiendront de nouveaux contrats?
Hart: With respect of the Department of National Defence's white paper promise to purchase new search and rescue and shipborne helicopters, (a) does the government intend to purchase one helicopter for both roles or two, (b) what is the total amount of money the government is allotting to the purchase of new search and rescue and shipborne helicopters, (c) over how many years will the new search and rescue and shipborne helicopters be purchased, (d) how much money will be allotted annually to a program to purchase new search and rescue and shipborne helicopters (e) is the government considering purchasing a scaled down version of the EH-101 and if so will companies awarded penalties due to the cancellation of the former government's EH-101 Program be getting new contracts?