Traduction de «appareil de commande embarqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de commande embarqué
vehicle on-board control system

appareil de commande électronique [ appareil à commande électronique | appareil de mesure à commande électronique ]
electronic control instrument

appareil radioguidé commandé d'un autre appareil aérien
air controlled radio-guided aircraft

appareil de pesage embarqué pour camion à chargement frontal
on-board front-end loader scale [ on-board front loader scale | on-board front-end truck scale ]

appareil de commande [ appareil de contrôle ]
primary control [ primary safety control ]

système de commande | équipement de commande | appareil de commande
controlling system | controlling equipment | control equipment | control apparatus

appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux
joystick

dispositif de commande | appareil de commande
control device

appareil de commande à bras de la barre
hand operated bar control

prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués
protect on board electrical and electronic equipment from damage | protect on board electrical devices from damage | preserve on board electrical devices | prevent damage to electrical devices on board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. La fourniture d’un appareil de commande à sélecteur, conçu spécialement pour permettre aux personnes handicapées de choisir, d’actionner et de commander des appareils ménagers, du matériel industriel ou du matériel de bureau.
8. A supply of a selector control device that is specially designed to enable an individual with a disability to select, energize or control household, industrial or office equipment.

16. Appareils de commande à sélecteur, achetés ou loués sur l’ordonnance écrite d’un médecin reconnu, conçus spécialement à l’intention des personnes handicapées physiquement pour leur permettre de choisir, d’actionner ou de commander divers appareils ménagers et matériels industriels et de bureau.
16. Selector control devices, purchased or leased on the written order of a registered medical practitioner, specially designed for use by physically handicapped persons to enable those persons to select, energize or control various household, industrial and office equipment.

Pouvons-nous y faire face, du point de vue de la logistique, et disposons-nous des appareils de commandement et de contrôle pour le faire?
Can we sustain it logistically, and do we have the command-and-control apparatus in place to do it?

Cette mesure tient compte du fait que ces appareils sont commandés par un nombre croissant de professionnels des soins de santé, notamment le personnel infirmier.
This reflects the increasing involvement of health care professionals, such as nurses, in giving orders for these devices.

Le prêt couvrira également, pour une partie, des activités de RDI relatives à des systèmes de distribution d’électricité, des appareils de commande de processus industriels et des équipements électriques de contrôle de puissance destinés à des applications spécifiques dans l’industrie ainsi que le transport maritime et ferroviaire.
Part of the loan will also cover RDI activities related to power distribution systems, industrial process control systems and electrical equipment for power control in specific industrial, marine and rail transport applications.

8537 | Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90 ainsi que les appareils de commande numérique, autres que les appareils de commutation du no8517 | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières du no8538 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
8537 | Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of headings 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517 | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |

Les équipements de contrôle-commande embarqués de classe B n'interfèrent pas avec les autres sous-systèmes STI ni avec les autres équipements installés sur l'infrastructure du réseau européen à grande vitesse.
Class B control-command equipment on-board shall not interfere with other TSI subsystems nor with the other equipment installed upon the infrastructure of the European high-speed network.

L'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse dépend en partie de l'aptitude des équipements de contrôle-commande embarqués à fonctionner avec les divers équipements au sol installés sur ses voies(1).
The interoperability of the trans-European high-speed rail network depends in part on the ability of the on-board control-command equipment to work with the various trackside equipment installed upon it(1).

b) les disques et plaques mobiles et les sémaphores, les appareils de commande pour passages à niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre à distance et autres appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, même s'ils comportent des dispositifs accessoires pour l'éclairage électrique, pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes.
(b) semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.

b) les disques et plaques mobiles et les sémaphores, les appareils de commande pour passages à niveau, les appareils d'aiguillage au sol, les postes de manoeuvre à distance et autres appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande, même s'ils comportent des dispositifs accessoires pour l'éclairage électrique, pour voies ferrées ou similaires, voies routières ou fluviales, aires ou parcs de stationnement, installations portuaires ou aérodromes.
(b) Semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.