Traduction de «d'analyse seront modifiées » (Français → Anglais) :

Les conditions de production, d'importation et de commercialisation de substances appauvrissant la couche d'ozone destinées à des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse seront modifiées par le nouveau règlement et seront également applicables aux hydrochlorofluorocarbones destinés à ces mêmes utilisations.
The conditions for production, import and placing on the market of ODS for laboratory and analytical uses will change under the new Regulation and will now also apply to hydrochlorofluorocarbons intended for those uses.

Dans les modèles réalisés par Informetrica sur l'analyse macro-économique ici à Ottawa, les auteurs concluent que la taille générale de l'économie canadienne de même que sa croissance ne seront probablement pas modifiées par les mesures adoptées pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, étant donné qu'à l'augmentation des coûts correspondent de nouvelles économies découlant de la réduction de l'utilisation énergétique.
In the models done by Informetrica on macro-economic analysis here in Ottawa, the authors conclude that the overall size of the Canadian economy and its growth are unlikely to be significantly changed by initiatives to reduce greenhouse gas emissions, since increased costs are matched by increased savings from reductions in energy use.

Un réexamen obligatoire et complet de l'accord interviendra avant 2013, et tous les cinq ans par la suite. Ce réexamen comportera une analyse de l'incidence, ainsi que des coûts et des conséquences de la mise en œuvre de cet accord. Les dispositions de cet accord seront modifiées et son application adaptée en fonction des résultats de ce réexamen? Le Parlement européen et les parlements des États du Cariforum seront associés à toute révision de l'accord?
1. that a mandatory comprehensive review of the agreement will be undertaken not later than 2013 and at subsequent five-yearly intervals? that this review will analyse the impact and the costs and consequences of implementation of the agreement? that its provisions will be amended and its application adjusted in accordance with the results of this review? that the European Parliament and Cariforum parliaments will be involved in any revision?

Ces valeurs des seuils seront également révisées et modifiées en fonction de l'évolution des résultats des analyses scientifiques, socio-économiques, sanitaires et environnementales relatives aux effets des OGM, à court, à moyen et à long terme.
These threshold values shall also be revised and adjusted in line with the results of scientific, socio-economic, health and environmental analyses of the effects of GMOs in the short, medium and long term.

Enfin, la loi est modifiée de façon à assurer que toutes les déclarations et tous les renseignements que le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada a en sa possession seront détruits après un certain temps.
Finally, the act is amended to ensure that all reports and information in FINTRAC's possession will be destroyed after a certain period.