Traduction de «d'améliorer largement celle-ci » (Français → Anglais) :

Il reconnaît toutefois que les améliorations, notamment celles concernant les marchés publics, sont étroitement liées aux dispositions du règlement financier révisé.
But the Council recognises that improvements, especially those concerning public procurement, are closely linked to the provisions of a revised Financial Regulation.

L’instrument modifié devrait contribuer à l'approfondissement de l'harmonisation des normes d'accueil ainsi qu'à l'amélioration de celles-ci, de sorte à limiter la probabilité que ces problèmes créent des mouvements secondaires.
The amended instrument should contribute to achieving a higher degree of harmonisation and improved standards of reception, so as to limit the scope for such issues to drive secondary movements.

Il faut souligner que cette appréciation de la mise en oeuvre par les États membres des recommandations qui les concernent ne permet en aucun cas de comparer leurs performances en valeur absolue, ni l'amélioration de celles-ci.
It must be stressed that from the assessments on how well Member States responded to these recommendations, it cannot be inferred how Member States compare in terms of absolute performance and improvements therein.

Votre comité a depuis plusieurs années la réputation de s'intéresser à des dossiers comme celui de la productivité et de l'importance relative du système fiscal pour l'amélioration de celle-ci.
This committee has been renowned over the years for focusing on issues such as productivity and on the importance of the tax system and how it can improve productivity.

M. Green: Il y a une amélioration, et celle-ci est importante.
Mr. Green: It has one material improvement, if I might, and it is an important improvement.

Cette mesure régionale contribuera à la création de nouvelles voies de migration et de mobilité légales entre les pays de la région et à l'amélioration de celles qui existent déjà.
This regional action will contribute to the creation of new, and the improvement of existing, avenues for legal migration and mobility between the countries of the region.

Cependant, la FAJEF demeure préoccupée par certaines modifications et voudrait suggérer quelques améliorations à celles-ci.
That being said, the FAJEF is still concerned by a number of amendments and would like to suggest a few improvements.

Un groupe d'experts parrainé par l'UE a présenté aujourd'hui à Bruxelles un rapport au commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, afin d'analyser la situation et d'améliorer largement celle-ci d'ici à 2010.
Today in Brussels, an EU-sponsored group of experts presented a report to Research Commissioner Philippe Busquin, with the aim of analysing the situation, and making widespread improvements by 2010.

Malgré ces progrès, la Commission est d'avis que la situation actuelle requiert de nouvelles initiatives destinées à restaurer la confiance des investisseurs sur le marché des capitaux et à renforcer plus largement celle du public dans la fonction d'audit à l'intérieur de l'Union.
Despite these achievements, the Commission believes that the present situation requires further initiatives to reinforce investor confidence in capital markets and to enhance public trust in the audit function in the EU.

l’établissement d’un système d’information national sur les normes, le rendement et la responsabilisation en ce qui concerne l’éducation des Premières Nations pour évaluer l’amélioration de celle-ci.
the establishment of a national information system for First Nations education standards, performance and accountability to assess improvement in First Nations education.