Traduction de «d'amsterdam était celle » (Français → Anglais) :

L'on notera dans ce contexte qu'alors que la voie empruntée par le traité d'Amsterdam était celle de l'instauration de normes minimales en matière d'asile, celle indiquée par le projet de Constitution vise à l'élaboration d'une politique commune en ce domaine.
It is worth noting, in this context, that, while the approach taken by the Treaty of Amsterdam was to establish minimum standards in the field in asylum, the draft Constitution has instead chosen to elaborate a common policy in this area.

Celle d’Amsterdam était significative d’un résultat utile, mais incomplet.
The Amsterdam Conference produced a useful but incomplete result.

F. considérant que l'application des traités de Maastricht et d'Amsterdam a abondamment montré les difficultés d'application des décisions du Conseil européen comme celles des Conseils des Ministres dans les domaines extérieurs aux politiques communautaires traditionnelles, et qu'il est ainsi apparu que la Commission était la seule institution capable de veiller à la coordination de l'exécution des politiques de l'Union,
F. whereas the implementation of the Treaties of Maastricht and Amsterdam has clearly shown the problems in carrying out decisions made by the European Council or the Council of Ministers in fields outside traditional Community policy areas, and it therefore became apparent that the Commission was the only institution able to ensure the coordinated implementation of Union policies,