Traduction de «celle d’amsterdam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Cornélia De Lange | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | syndrome de Brachmann de Lange | typus degenerativus amstelodamensis
De Lange's syndrome | Brachmann-de Lange syndrome | Cornelia de Lange's syndrome | Lange's I syndrome | status degenerativus amstelodamensis | typus degenerativus amstelodamensis | dwarfism Amsterdam type

Notes pour une allocution de l'Honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants
Notes for an address by the Honourable Christine Stewart Secretary of State (Latin America and Africa) at the Amsterdam child labour conference

Déclaration d'Amsterdam : Une vie meilleure pour les générations futures
Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations

Conseil européen d'Amsterdam
European Council inf Amsterdam

Congrès astronautique d'Amsterdam
Amsterdam Astronautical Congress

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

niveau moyen de la mer d'Amsterdam | zéro d'Amsterdam | zéro marin d'Amsterdam
Amsterdam Ordnance Datum

traité d'Amsterdam | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes
Treaty of Amsterdam | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

effet orographique d'échelle inférieure à celle de la grille
sub-grid scale orographic effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celles-ci satisfont à l'obligation générale de respecter le principe de proportionnalité (voir le protocole annexé au traité d'Amsterdam) et à la nécessité, de plus en plus largement admise, de disposer d'une réglementation simplifiée et de meilleure qualité.
These respond to the general obligations to respect the proportionality principle (cf. Protocol to the Amsterdam Treaty) and to the growing recognition of the need for better and simpler regulation.

En bout de ligne, la décriminalisation de la marihuana créera des centaines de milliers d'emplois parce que la marihuana cultivée en Colombie-Britannique est la plus prisée du monde, après celle d'Amsterdam.
Ultimately, decriminalizing marihuana will create hundreds of thousands of additional jobs because British Columbia marihuana is the most highly regarded marihuana in the world, after the marihuana that comes out of Amsterdam.

D’autres pratiques exemplaires utilisées par un terminal portuaire à conteneurs européen méritent d’être soulignées, notamment celles employées par le port d’Amsterdam, qui est équipé de grues profilées en U et garantit le déplacement d’au moins 250 conteneurs par jour.
The Port of Amsterdam, which is outfitted with U-shaped cranes and guarantees a minimum of 250 container moves per hour, is also a good example of high container port efficiency in Europe.

Celle d’Amsterdam était significative d’un résultat utile, mais incomplet.
The Amsterdam Conference produced a useful but incomplete result.

D’abord, ils ne peuvent pas faire cette CIG comme n’importe laquelle, comme celle d’Amsterdam ou de Nice.
First of all, they cannot treat this IGC just like any other IGC, like those of Amsterdam and Nice, for example.

Par conséquent, nous nous trouvons peut-être au sein de ce Parlement dans une situation paradoxale et totalement distincte de celle d'Amsterdam.
Therefore, perhaps in this Parliament we are in a paradoxical situation that is completely different to Amsterdam.

Malheureusement, là, on ne le voit pas, mais si on accepte que le coeur économique de l'Europe est à peu près sur un axe qui va d'Amsterdam à Zurich, on s'aperçoit qu'à l'intérieur de chaque pays européen, la région la plus dynamique et qui croît le plus rapidement, disons, depuis la Deuxième Guerre mondiale, est toujours celle qui est la mieux située pour le commerce avec le corps européen.
Unfortunately, you might not be able to make it out on this map here, but if we agree that the economic heart line of Europe is situated approximately on an axis running from Amsterdam to Zurich, you can see that within each European country, the most economically vibrant areas, with the greatest growth, let's say, since the Second World War, are those which are the most geographically well positioned for trade with other European countries.

Le cadre communautaire actuel, dont l'esprit ne diffère pas du traité d'Amsterdam, a déjà fait la preuve de sa souplesse et de sa capacité à s'adapter aux conditions particulières qui sont celles des régions ultrapériphériques.
The present Community framework, which is in the same spirit as that established by the Amsterdam Treaty, has already proved flexible and adaptable to the special circumstances obtaining in the outermost regions.

Toutefois, la dernière conférence intergouvernementale a marqué son accord sur l'insertion du Protocole social dans le traité et le Conseil européen d'Amsterdam, en juin 1997, a noté que le Royaume-Uni souhaitait accepter les directives déjà adoptées sur la base de ce protocole et celles qui pourront l'être avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (comme c'est le cas en l'occurrence).
However, the last Intergovernmental Conference agreed to incorporate the Social Protocol in the Treaty and the Amsterdam European Council, held in June 1997, noted that the United Kingdom wished to accept the Directives already adopted on the basis of the Protocol as well as those which may be adopted before the entry into force of the Treaty of Amsterdam (as it is the case here).

Quatre enquêtes ont été menées depuis 1997 auprès de la population générale des 12 ans et plus à Amsterdam, à l’aide d’une méthodologie semblable à celle de l’enquête NPO.
Since 1997 four surveys have been conducted among the general population of Amsterdam 12 years and over, applying a similar methodology as in the NPO survey.