Vertaling van "d'allègement fiscal nous avons pu injecter 21 milliards " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement avait également prévu le coup grâce à des mesures préventives dans son budget de 2007 et son énoncé économique de l'automne dernier. En effet, avec nos mesures d'allègement fiscal, nous avons pu injecter 21 milliards de dollars pour stimuler l'économie canadienne.
As well, our government was ahead of the curve with pre-emptive actions in budget 2007 and the fall economic update that is injecting $21 billion in stimulus into the Canadian economy as a result of our tax relief measures.

Nous avons déjà accordé, dans le dernier budget, des milliards de dollars d'allégement fiscal et je suis persuadé que nous visons l'intérêt des Canadiens en adoptant une approche qui assure un équilibre entre l'allégement fiscal, la réduction de la dette et une vie meilleure pour les pauvres ou les malades.
We have already given billions of dollars of tax relief through the last budget. I am sure we are very much in line with the interest of Canadians for a balanced approach to tax relief, debt reduction and living better lives, whether one is a poor Canadian or a Canadian wanting better health.

Cela me semble des plus importants. Depuis l'exercice 1998-1999, il est possible que nous ayons pu retirer 600 000 Canadiens des rôles d'imposition, ce qui représente un allégement fiscal de 16,5 milliards de dollars consentis dans le dernier budget. C'est sans compter ce que prévoit le prochain budget.
From 1998-99 we perhaps got 600,000 Canadians off the tax rolls with a total of $16.5 billion in tax relief spoken to in the last budget, without thinking of what is ahead in the next budget.

Nous avons réduit la dette fédérale de 37 milliards de dollars, et nous avons prévu un allègement fiscal garanti, afin de faire en sorte que toutes les économies d'intérêts réalisées grâce à la réduction de la dette soient remises aux Canadiens, sous forme de réductions d'impôt.
We have paid down our federal debt by $37 billion and instituted a tax back guarantee to ensure that any interest savings on debt repayment would returned to Canadians in the form of personal income tax cuts.

Nous n’avons pas pu le faire parce que le Royaume-Uni n’était pas prêt à ajuster suffisamment le chèque britannique de façon à ce que nous disposions des marges de manœuvre budgétaire nécessaires pour permettre aux Pays-Bas de payer un milliard d’euros en moins et pour alléger le fardeau de la Suède et de l’Allemagne.
We were unable to do so because the United Kingdom was not prepared to adjust its rebate sufficiently to give us the budgetary headroom needed to cut the Netherlands’ contribution by EUR 1 billion and alleviate the burden on Sweden and Germany.

Le sénateur Graham: .nous avons pu accorder un allégement fiscal à tous les contribuables canadiens.
Senator Graham: - we have been able to deliver tax relief to every Canadian taxpayer.