Vertaling van "d'alignement varie considérablement " (Frans → Engels) :

Dans le domaine social, le degré d'alignement varie considérablement d'un secteur à l'autre.
In the social field, the degree of alignment varies considerably between sectors.

Toutefois, le degré d'alignement législatif et de mise en oeuvre des règles du marché intérieur varie considérablement d'un pays à l'autre et il pourrait être difficile pour certains d'appliquer l'acquis communautaire dès l'adhésion en l'absence de mesures transitoires.
Large differences, however, exist between the candidate countries in the level of approximation of legislation and of implementation of Internal Market requirements, which would make it difficult for a number of countries to apply the acquis communautaire from day one without transitional measures.