Traduction de «d'alignement reste cependant » (Français → Anglais) :

Il reste cependant un nombre important de régimes d'aides d'État à aligner sur les règles de l'union douanière.
However, a number of important State aid schemes remain to be aligned with the rules of the Customs Union.

Il lui reste cependant à achever l'alignement intégral de sa législation sur les normes comptables et les normes d'audit internationales.
However, full alignment with accounting standards and international audit standards remains to be achieved.

Le niveau général d'alignement reste cependant limité et il est nécessaire de renforcer les capacités administratives.
However, overall alignment remains limited and the administrative capacity needs strengthening.

Il reste cependant d'importants efforts à fournir pour parvenir à un alignement complet.
However, significant efforts lie ahead in order to reach full alignment.

Il reste cependant nécessaire de continuer à aligner la législation et de poursuivre les efforts afin d'établir sur l'ensemble du territoire un système opérationnel de protection des consommateurs et de la santé.
Further legislative alignment is needed as well as sustained efforts to establish a functioning system of consumer and health protection throughout the country.

Beaucoup reste cependant à faire dans le domaine des médias audiovisuels, dans la mesure où l'Albanie doit encore aligner sa politique et sa législation sur l'acquis communautaire (convention du Conseil de l'Europe sur une télévision transfrontières, directive "Télévision sans frontières") et adopter des mesures visant à promouvoir l'industrie audiovisuelle européenne.
However, Albania still has much to do in the field of audiovisual media, since it has to bring its policy and legislation in line with the EU acquis (Council of Europe Convention on trans-frontier television, the ‘Television without Frontiers’ Directive) and to take steps to promote the European audiovisual industry.

La Pologne est dans l'ensemble parvenue à un niveau élevé d'alignement sur l'acquis dans de nombreux domaines et elle est bien avancée dans la création de la capacité administrative nécessaire pour la mise en oeuvre de l'acquis dans plusieurs domaines; il lui reste cependant des efforts à faire à tous les niveaux en ce qui concerne cette capacité, et dans quelques secteurs en ce qui concerne l'alignement sur l'acquis.
Overall, Poland has achieved a high degree of alignment with the acquis in many areas, and is well advanced with reaching adequate administrative capacity to implement the acquis in a number of fields, although further efforts remain to be made across the board with respect to administrative capacity, and in a number of sectors in particular with regard to alignment with the acquis.