Traduction de «d'ajustement économique seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement économique [ rajustement économique | rééquilibrage économique | transformation économique ]
economic adjustment

Groupe informel sur l'incidence de l'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition
Informal Group on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition

Groupe officieux de représentants des organisations d'aide multilatérale sur l'impact des politiques d'ajustement économique sur la sécurité alimentaire et la nutrition
Informal Group of Multilateral Agency Representatives on the Impact of Economic Adjustment on Food Security and Nutrition

ajustement économique permanent
permanent economic adjustment

capital net résultant des ajustements économiques
net capital resulting from economic adjustments

politique d'ajustement économique
economic adjustment policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment garantir que les programmes d'ajustement économique seront plus équilibrés sur le plan social?
How will it be ensured that economic adjustment programmes become more socially balanced?

Quant aux autres États membres dans lesquels l'existence de déséquilibres avait été constatée précédemment (Belgique, Bulgarie, Allemagne, Pays-Bas, Finlande, Suède et Royaume-Uni), les bilans permettront de déterminer ceux dans lesquels des déséquilibres persistent et ceux dans lesquels ils ont été au contraire corrigés Pour la première fois, des bilans approfondis seront aussi réalisés pour le Portugal et la Roumanie.Ayant achevé de mettre en œuvre son programme d’ajustement économique à la mi-2014, le Portugal rejoint le groupe des pays soumis aux procédures de surveillance ordinaires.
For the other Member States previously identified as experiencing imbalances (Belgium, Bulgaria, Germany, the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom), IDRs will assess in which Member States imbalances persist, and in which they have been overcome For the first time, IDRs will also be prepared for Portugal and Romania. After the completion of its economic adjustment programme in mid-2014, Portugal joins the standard surveillance procedures.

Maintenant que la période de consultation pour la révision des limites des régions économiques de l'assurance-emploi est terminée, la ministre peut-elle nous assurer que les modifications proposées par les députés et par le public seront prises au sérieux et que les ajustements nécessaires seront faits pour s'assurer que les nouvelles zones représentent bel et bien la réalité économique de chaque région du pays?
Now that the period of consultation with respect to the review of the boundaries of EI economic regions is over, will the minister assure us that the changes proposed by MPs and by the public will be taken seriously, and that the necessary adjustments will be made in order to ensure that the new zones are indeed representative of the economic reality of every region across the country?

Il convient de noter que les prévisions pour le Portugal sont fondées sur les projections élaborées dans le contexte du dixième réexamen du programme d'ajustement économique, à la mi-décembre, et qu'elles seront mises à jour à la suite du onzième réexamen du programme, en cours.
It should be noted that the forecast for Portugal is based on the projections prepared in the context of the tenth review of the Economic Adjustment Programme in mid-December, and will be updated during the ongoing eleventh programme review.

– les caractéristiques opérationnelles du mécanisme de stabilité permanent et les mesures de conditionnalité, impliquant un programme d'ajustement économique et fiscal, seront déterminées sur la base d'une proposition établie par la Commission, conformément à la procédure législative ordinaire, la Commission étant chargée de s'assurer que ces mesures seront pleinement respectées et que le mécanisme sera utilisé avec précaution, tout en tenant le Parlement régulièrement informé à ce sujet;
– the operational features of the permanent stability mechanism and the conditionality measures, involving a programme of economic and fiscal adjustment, will be decided on the basis of a proposal by the Commission, in accordance with the ordinary legislative procedure, and that the Commission will be responsible for ensuring full respect of these measures and for the precautionary use of the mechanism, regularly reporting back to Parliament;

Les résultats de cet ajustement technique ainsi que les prévisions économiques de base seront communiquées aux deux branches de l'autorité budgétaire.
The results of those technical adjustments and the underlying economic forecasts will be communicated to the two arms of the budgetary authority.

Les programmes d’ajustement structurel sont une tentative d’effectuer ce qu’ils considèrent comme une adaptation des économies des pays du Sud à ce qu’on appelle l’économie de marché et de la concurrence, par l’intermédiaire de laquelle les marchés de ces pays s’ouvriront aux investissements étrangers et des modèles de spécialisation économique favorisant le centre seront introduits.
The structural adjustment plans are an attempt at what they consider to be the adaptation of the economies of southern countries to the so-called market and competition economy, whereby the markets of such countries will be opened up to foreign investment and economic specialisation models that favour the centre will be ushered in.

4. Les 24 ont noté que les contacts seront intensifiés entre la Commission et les organisations internationales économiques et financières participant à l'effort de coordination et plus directement concernées par les aspects macro-économiques, financiers et d'ajustement structurel du processus de réformes dans ces pays en vue de renforcer la coordination.
4. The 24 noted that contacts would be stepped up between the Commission and the international economic and financial organizations participating in the coordination effort and most directly concerned with the macro-eonomic, financial and structural adjustment aspects of the reform process in these countries with a view to strengthening coordination.