Traduction de «d'air canada votre patron serait » (Français → Anglais) :

M. Lou Sekora: Je parle ici d'une cession complète d'Air Canada et de Canadien et où vous ne seriez plus sous la coupe d'Air Canada; votre patron serait quelqu'un d'autre, indépendant de ces deux sociétés.
Mr. Lou Sekora: I'm talking about a total divestiture from Air Canada and Canadian to where your boss is not the boss of Air Canada; your boss is somebody else who operates at arm's length from those other two.

M. Shawn Murphy: Pour récapituler, votre objectif est d'avoir une aire marine de conservation dans chacune des 29 régions, mais l'aire marine de conservation serait un emplacement désigné très petit qui a ses propres caractéristiques et il serait entièrement protégé sous le régime de la loi?
Mr. Shawn Murphy: Just to review what you're saying, your objective is to have a marine conservation area in each of the 29 regions, but the marine conservation area would be a very small, designated area that has its own particular characteristics, and it would be fully protected under the act?

Il me semble qu'un mariage entre Air Canada et VIA serait idéal pour cela.
I can see a perfect marriage between Air Canada and VIA in that situation.

Compte tenu de l'expérience du secteur aérien que vous avez acquise au Canada et aux États-Unis, que pensez-vous de l'idée de prendre la flotte de Canadien pour former une compagnie Air Stan Keyes qui serait basée à Hamilton?
What do you think, again given your experience with the Canadian air industry and the American air industry, of taking the Canadian fleet and turning it into Air Stan Keyes coming out of Hamilton?

Notre offre a été maintenue et, dans ce cadre, nous sommes entrés en novembre et en décembre en discussion avec le gouvernement, en l'occurrence avec le Bureau, le commissaire, Transports Canada et le ministre, afin de savoir dans quelle mesure et sur quel point une prise de contrôle exercée par Air Canada ou une fusion entre Air Canada et Canadien serait appuyée par le gouvernement.
Our offer was continued, and as part of that continuance, in November and into December we engaged in discussions with the government, that is, with the bureau, the commissioner, Transport Canada and the minister as to the grounds and understanding on which a takeover by Air Canada, or a merger of Air Canada with Canadian Airlines, would be supported by the government.