Vertaling van "d'air alliance avec air nova devrait permettre " (Frans → Engels) :

Seriez-vous en mesure de faire parvenir à la greffière la liste des plaintes portées contre Air Nova depuis la fusion d'Air Alliance et Air Nova en avril?
Could you possibly forward to the clerk the list of complaints made against Air Nova since the merger of Air Alliance and Air Nova in April?

On a parlé tout à l'heure d'Air Alma, mais il y a aussi Régionnair, qui nous a dit qu'Air Canada et ses filiales comme Air Alliance ou Air Nova s'étaient approprié tout l'espace laissé disponible par le départ d'InterCanadien, ce qui en laissait bien peu à un concurrent comme Régionnair pour s'installer.
Earlier, mention was made of Air Alma. However, we mustn't forget Régionair, which informed us that Air Canada and its affiliates Air Alliance and Air Nova had appropriated all of the space vacated when InterCanadian departed from the picture. This leaves very little room for a competitor like Régionair to move in and set up operations.

Maintenant qu'Air Alliance ou Air Nova se rend à Bagotville, quel avantage aurait-il à avoir un concurrent?
Now that Air Alliance or Air Nova is flying to Bagotville, what would be the advantage of having a competitor?

Quand Air Alliance et Air Nova ont fusionné, nous nous sommes rendu compte que nous devions faire quelque chose au Québec pour être plus concurrentiels, sinon nous allions disparaître.
When Air Alliance and Air Nova merged, we realized that we either had to do something in Quebec to become more competitive, or we would not be there.

Si un système de stalle est utilisé comme aire recouverte de litière, cette aire peut être réduite dans ses dimensions, mais le nombre total de stalles devrait dépasser de 5 % le nombre d'animaux afin de réduire la compétition et permettre à tous les animaux de se coucher simultanément.
If individual open-ended cubicles are provided as the bedded area, this area may be reduced in size, but the total number of cubicles should exceed animal numbers by 5 % to reduce competition and permit all animals to lie simultaneously.

À Baie-Comeau, la compagnie Air Canada avait une filiale appelée Air Alliance ou Air Nova, qui faisait une concurrence épouvantable pour desservir la Côte-Nord.
In Baie-Comeau, Air Canada had a subsidiary company called Air Alliance or Air Nova, which competed fiercely to get to service the North Shore region.