Traduction de «d'ailleurs récemment déposé » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le rapport récemment déposé par le comité permanent y fait également allusion.
In fact, there's also a reference to the issue in the standing committee's recent report.

Par ailleurs, dans son plus récent Plan d'entreprise, récemment déposé devant cette Chambre, l'Agence Parcs Canada énonce également les grandes orientations qui motiveront son action pour les cinq prochaines années.
In its most recent action plan tabled in this House, Parks Canada also stated the major directions it would take over the next five years.

Le Bloc québécois, de son côté, a d'ailleurs récemment déposé un projet de loi en Chambre qui protégerait adéquatement les travailleurs actuellement victimes de pratiques déloyales de la part de leur employeur.
The Bloc Quebecois, for its part, recently tabled in this House a bill which would provide adequate protection for the workers currently hurt by their employers' disloyal practices.

D'ailleurs, dans un rapport récemment déposé ici en Chambre sur l'avenir de la Société canadienne des postes, où on faisait l'examen du mandat, à la recommandation no 28, le signataire nous dit ceci: «Que le gouvernement nomme au conseil d'administration de la Société canadienne des postes uniquement des personnes qui ont l'expertise et le calibre nécessaires pour assurer la fonction d'administration d'une société de cette importance».
In fact, in a report on the future and mandate of the Canada Post Corporation recently tabled here in the House, under recommandation 28, the author said that the government should only appoint to the board of the Canada Post Corporation people having the necessary expertise and wherewithal to manage a company of that size.

Ces dispositions font d'ailleurs l'objet de deux projets de loi qui ont été récemment déposés en Chambre, c'est-à-dire le projet de loi C-27 et le projet de loi C-217 que j'ai moi-même déposé dans cette Chambre.
These provisions, furthermore, are the subject of two bills recently introduced in the House, Bill C-27 and Bill C-217, which I myself tabled.