Traduction de «d'ailleurs appris aujourd » (Français → Anglais) :

Elle a en mains des centaines de pages de courriels et un cartable rempli de documents, y compris le tristement célèbre courriel du 20 février. Nous avons d'ailleurs appris aujourd'hui que le Cabinet du premier ministre, plus particulièrement M. Woodcock, avait ce courriel en sa possession.
They have hundreds of pages of emails and a binder full of documentation, including that infamous February 20 email, which we learned today was indeed in the PMO's possession, specifically Mr. Woodcock's. Does the government still have confidence in Mr. Woodcock, and does the government approve of his actions?

Par ailleurs, comme vous l'aurez sans doute appris des rapports précédents ou de nos séances d'information sur l'OTAN ou de la séance d'information donnée par les Britanniques aujourd'hui, le terrain d'aviation de Podgorica, au Monténégro, a été attaqué aujourd'hui, principalement parce qu'il s'agit d'une zone d'étape pour les avions yougoslaves qui effectuent des opérations au Kosovo.
Also, as you may have noted from previous reporting or from our NATO briefings or from the British briefing today, the airfield at Podgorica, Montenegro was hit today, primarily because it's a staging area for Yugoslav aircraft conducting operations in Kosovo.

Je voudrais juste rappeler à quel point la coopération a été positive. Il m’a d’ailleurs appris énormément de choses tout au long de ce processus. Un jour, je trouverai un sujet sur lequel nos avis divergent, mais pour l’heure, examinons les questions qui nous intéressent aujourd’hui.
I should just like to repeat what good cooperation there was, and I have actually learnt quite a lot from him throughout this process. One day I will find something to disagree with him about, but for now let us look at the issues.