Vertaling van "d'agriculteurs devront encore " (Frans → Engels) :

Combien d'autres agriculteurs devront encore faire faillite d'ici à ce que le ministre reconnaisse que le programme est une catastrophe totale?
How many more farmers have to go bankrupt before he acknowledges that his program is a complete disaster?

Le sénateur Milne: Une fois le règlement en place, les agriculteurs devront encore faire toutes les démarches pour obtenir une licence pour le cultiver, et cela ne peut pas se faire du jour au lendemain.
Senator Milne: Once the regulations are in place, then the farmers still must go through all the steps required to be licensed to grow it, and that cannot be done overnight.

Combien de temps nos agriculteurs devront-ils attendre encore avant que le gouvernement intervienne et leur accorde un secours d'urgence?
How much longer will our farmers have to wait before the government steps in with some kind of emergency relief?

14. demande la généralisation d'une approche contractuelle dans les programmes de développement rural tenant compte des différentes catégories sociales concernées (jeunes agriculteurs, agriculteurs professionnels, salariés, etc); estime qu' il faudra, à cet effet, exiger la mise sur pied de plans pluriannuels par les bénéficiaires, plans qui devront répondre, pour leur application, à des critères tels que la mobilisation des ressources humaines et matérielles aussi nombreuses que possible au niveau local, le maintien d'une agriculture familiale multifonctionnelle, l'exploitation durable des territoires, ou encore, la cohérence avec les actions qui seraient menées dans ces mêmes territoires au titre du premier pilier de la PAC;
14. Calls for the general adoption of a contractual focus in rural development programmes which takes account of the various groups for whom they are intended (young farmers, professional farmers, employees, etc.); considers that the beneficiaries of aid should therefore be required to produce multiannual plans which lay down as conditions for the application of those programmes criteria such as the mobilisation of the largest possible number of human and material resources at local level, the maintenance of multifunctional family-based agriculture, the sustainability of the regions concerned and coherence with the actions being implemented in the same areas within the first pillar of the CAP;

Combien d'agriculteurs devront encore être acculés à la faillite avant que le ministre et le gouvernement fassent preuve de compassion et annoncent un programme d'indemnisation complet?
How many more farmers have to go bankrupt before the minister and the government find compassion and announce a comprehensive compensation package?

Combien de millions de dollars les agriculteurs devront-ils perdre encore pendant que les navires sont alignés dans l'océan Pacifique dans l'attente du grain?
How many more millions of dollars do farmers have to lose while boats are lined up in the Pacific Ocean waiting for grain?