Traduction de «d'agir trop lentement » (Français → Anglais) :

Le fait d'agir trop lentement, comme le fait de ne même pas prendre de mesures peu coûteuses, peut augmenter le coût de la stabilisation, puisqu'il faudra nécessairement prendre des mesures plus rapides par la suite.
Acting too slowly, not even undertaking low-cost measures, may increase the cost of a stabilization path by requiring more rapid action later on.

Lorsque nous avons présenté le Plan d'action économique, les partis de l'opposition nous reprochaient d'agir trop lentement et voulaient que nous dépensions plus, mais nous sommes tenus d'équilibrer notre budget.
When we were coming up with the economic action plan, opposition parties were annoyed that we were not operating fast enough and wanted us to spend more, but we have an obligation to balance our budget.

Ce qui met tout le monde d’accord, c’est que l’accumulation de gaz tels que le CO2 fait empirer le phénomène du changement climatique, de manière considérable, et que même à ce stade tardif, alors que les effets catastrophiques du changement climatique se font déjà sentir, le monde s’éveille lentement, sans doute trop lentement, vu le besoin urgent d’agir sur la question.
Where there is no dispute is that the accumulation of gases such as CO2 is certainly making climatic change worse, much worse, and even at this late stage, when the catastrophic effects of climate change have commenced, the world is awakening slowly, perhaps too slowly, to the urgent need to do something about it.