Vertaling van "d'affaires d'origine chinoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

..observateur de la Chine | spécialiste des affaires chinoises
China watcher

Conseil national des associations de gens d'affaires et de professionnels canadiens d'origine ethnique
National Council of Ethnic Canadian Business and Professional Associations

Loi modifiant la Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale (définition de mineur dans les affaires d'origine canadienne)
An Act to amend the Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgements Convention Act (definition of infant in matters originating in Canada)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans chacune de ces affaires, le procureur général du Canada, au nom du gouvernement du Canada, a déclaré son désaccord avec les arguments avancés affirmant que ce qui a été fait pendant les deux Guerres aux termes de la Loi sur les mesures de guerre dans le cas des personnes d'origine allemande et d'origine italienne et aux termes de toute une série de lois sur l'immigration dans le cas de la personne d'origine chinoise était parfaitement légal.
Now, in each case the Attorney General of Canada, on behalf of the Government of Canada, disagreed with the arguments made, on the basis that what was done during the two wars under the War Measures Act in the case of the Germans and Italians, and under a variety of immigration acts in the case of the Chinese was perfectly legal.

La campagne était parrainée, soit dit en passant, par M. Victor Oh, le président de l'association des gens d'affaires d'origine chinoise de Mississauga.
It was sponsored, incidentally, by Mr. Victor Oh, president of the Mississauga Chinese Business Association.

Depuis l'invasion du Timor oriental en décembre 1975, où quelque 40 citoyens d'origine chinoise ont été massacrés dans le port de Dili le jour de l'arrivée des troupes indonésiennes jusqu'à l'énorme rassemblement de travailleurs de Medan, dans le nord de Sumatra, en avril 1994, où le décès d'un homme d'affaires d'origine chinoise a amené le gouvernement chinois a exprimé par écrit ses inquiétudes.
From the invasion of East Timor in December 1975, where some 40 Timorese-Chinese were massacred in Dili harbour on the day of the arrival of Indonesian troops, to a huge workers' rally in Medan, North Sumatra, in April 1994, where the death of an ethnic Chinese businessman prompted a letter of concern from the Chinese government.

Pendant deux ans, de nombreux actes de violence furent commis à l'endroit de la communauté chinoise, la presse populaire se déchaîna contre ses membres et des gens d'affaires pribumi se mirent à réclamer d'autres mesures économiques discriminatoires envers les Indonésiens d'origine chinoise.
For two years, widespread anti-Chinese violence occurred, anti-Chinese themes filled the popular press, and pribumi businessmen began to agitate once again for anti-Chinese economic measures.

Ce sont deux groupes nationaux importants, Bien sûr, le Programme d'immigration des gens d'affaires, bien qu'il ne soit plus aussi fort aujourd'hui, a été très important par le passé, surtout pour les gens d'origine chinoise.
These are both significant national groups. Of course, the business immigration program, though it is not as strong today, has been very important in the past and has been mainly taken up by ethnic Chinese.